Je was op zoek naar: kannattavuuden kasvu (Fins - Engels)

2.3.1 kannattavuus ja kasvu
2.3.1 profitability and growth

tätä tukee tulojen ja kannattavuuden kasvu, jota voidaan yleisesti pitää myönteisenä kehityksenä17.
this is underpinned by the generally positive trend as regards overall revenue and profitability growth17.

kuvio 60: pankkien kannattavuus ja antolainauksen kasvu 1980­luvulla
graph 60: bank profitability and lending growth in the 1980s

pitkän aikavälin tavoitteena ovat kannattava kasvu ja kannattavuuden parantaminen.
the long-term goal is profitable growth and improved profitability.

kannattavuuden kasvu vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson aikana ei kumonnut päätelmää, jonka mukaan kannattavuus kasvoi vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson aikana kokonaisuudessaan merkittävästi eli 9,2 prosenttiyksikköä.
thus, the increase in the profitability between 2003 and the ip could not reverse the conclusion of the overall significant decrease of profitability between 2001 and the ip, namely by 9,2 percentage points.

investointien ei odoteta elpyvän ennen vuotta 2011, sillä kapasiteetin käyttöaste on alhainen, kysyntänäkymät melko heikot, kannattavuuden kasvu vaimeaa ja luotonannon kasvu edelleen maltillista.
reflecting low capacity utilisation, relatively weak demand prospects, subdued profitability gains and still moderating credit growth, investment is not projected to recover until 2011.

matkaviestintä-/palveluoperaattorialalla kriisi johtui rakenneuudistussuunnitelman mukaan ensisijaisesti keskittymisestä yksinomaan kasvuun kannattavuuden kustannuksella.
in the mobile telephony/service provider business segment, the chief cause of the crisis according to the restructuring plan was the exclusive concentration on growth at the expense of profitability.

näillä toimenpiteillä mahdollistettiin kohtuullinen varmuus kannattavuuden kasvusta kaudella 2003–2007 ja näin vastattiin yksityisten sijoittajien odotuksiin.
these measures offered a reasonable assurance of increasing profitability over the period 2003-2007 to the levels expected by private investors.

vaikka molemmissa maissa kannattavuuden kasvu onkin ollut nopeampaa kuin eu:ssa keskimäärin, palkkasopimusten aiheuttama merkittävä lisäkiihtyminen, jonka vastapainona ei ole työn tuottavuuden nopeutuminen, saattaisi uhata rapauttaa kilpailukyvyn.
while both countries have in fact enjoyed levels of profitability above the eu average, a further marked acceleration in wage settlements not matched by a corresponding quickening in labour productivity would threaten to erode competitiveness.

kannattavuus.
profitability.