Je was op zoek naar: kansalaismielipiteellä (Fins - Engels)

kansalaismielipiteellä ei siis näytä olevan mitään väliä.
so public opinion does not matter a damn, does it?

on ehdottoman tärkeää, että kansalaismielipiteellä on pääsy neuvostoon, tietysti toimittajien kautta, ja myös euroopan parlamentin jäsenten äänen kautta.
it is highly important for public opinion to have access to the council, through journalists of course, and also through the voice of members of the european parliament.

koska vasta nelivuotinen maastrichtin sopimus on monimutkainen ja monissa asioissa voimassa vastoin monien unionin maiden kansalaismielipiteitä, meille herää kysymys, olisiko järkevää odottaa hvk: lta enemmän.
the main question that we want to know is whether, since the maastricht treaty is complex, and has only been in existence for four years, for the most part against the voiced opinion of many citizens of the european union 's member states, it will be reasonable to expect more of the igc.