Je was op zoek naar: kansanpuolueessa (Fins - Engels)

mitä me teimme täällä euroopan kansanpuolueessa?
what did we do here in the people's party?

ystävät kansanpuolueessa, vihreät, sosialistiset ja englantilaiset liberaaliystävämme, olkaa tarkkoina!
friends from the people' s party, greens, socialists, british liberals, take care!

euroopan kansanpuolueessa ollaan käsittääkseni hieman harmissaan, että vaaleja ei voittanut heidän kannattamansa naishenkilö.
i do understand that in the european people's party, there is a little regret that the elections were not won by the woman they wanted to win.

minusta on käsittämätöntä, miksi kansanpuolueessa on yhtäkkiä muutettu mieltä, mutta jokaisella on siihen oikeus.
i cannot understand why the group of the european people 's party has suddenly had a change of opinion, but everyone has a right to do so.

hallitseva puolueenne on jäsenenä euroopan kansanpuolueessa, jonka jäsenpuolueet ovat suurena enemmistönä euroopan unionin hallitusten johdossa.
your governing party is a member of the european people's party, whose member parties provide the vast majority of the heads of government in the european union.

olemme kuitenkin euroopan kansanpuolueessa sitä mieltä, että naton on jatkettava sotilaallisia toimiaan, jotta saamme hyökkääjän muuttamaan mieltään.
yet we in the european people's party take the view that nato must undertake further military attacks in order to make the aggressor give way.

tätä silmällä pitäen haluan sanoa, että me itävallan kansanpuolueessa, jota itse edustan, kannatamme laajentumista 100-prosenttisesti.
it is with this in mind that i can say that we in the austrian people 's party, and i as a representative of it, take the line of 100% support for enlargement.

jouduin itsekin kokemaan ilmapiirin, joka vallitsi tuohon aikaan euroopan kansanpuolueessa, johon kaikki eu:n kristillisdemokraattiset puolueet kuuluvat.
i myself felt this atmosphere of gloom in the european people’s party, the european grouping of christian democratic parties.

arvoisa puhemies, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa ja euroopan kansanpuolueessa ymmärrämme, että laajentuminen on sinällään kunnioitettava poliittinen tavoite.
madam president, we in the committee on regional policy, transport and tourism and in the group of the european people 's party believe that enlargement is a worthy objective in itself.

valitettavasti kollegani kansanpuolueesta pitivät talous- ja raha-asioiden valiokunnassa istuvien liberaalien myötävaikutuksella näkemystäni mahdottomana hyväksyä.
unfortunately my colleagues of the people' s party aided and abetted by the liberals in the economic affairs committee found my approach unacceptable.