Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kansantaloustieteen maisterintutkinto.
master's degree in sociology and economics.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kansantaloustieteen diplomitutkinto (1959).
graduate in economics (1959). dr. rer. oec. (1966).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oikeustieteen ja kansantaloustieteen opintoja.
studied law and economics.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kansantaloustieteen diplomitutkinto. valtiotieteen tohtori.
qualified economist; doctor of political science.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kansantaloustieteen assistentti. università di bologna
assistant in political economics at the university of bologna
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oikeustieteen ja kansantaloustieteen opinnot (19641972).
studied law and economics (19641972).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mm. rahoituksen kansantaloustieteen kursseja (19721976).
courses in public finance (19721976).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oli siis ratkaistava toinen kysymys, jolla ei ollut mitään tekemistä kansantaloustieteen kanssa sinänsä.
in this context, therefore, a question had to be solved which was not connected with political economy as such.
havaitsemme kuinka kansantaloustieteen esittämän rikkauden ja kurjuuden tilalle tulee rikas ihminen ja rikas inhimillinen tarve.
it can be seen how the rich man and the wealth of human need take the place of the wealth and poverty of political economy.
en voi luvata, että teen sen täysin tyydyttävästi, koska minun silloin pitäisi käydä läpi koko kansantaloustieteen alue.
i cannot promise to do this in a very satisfactory way, because to do so i should be obliged to go over the whole field of political economy.
kansantaloustieteen alalla ei vapaa tieteellinen tutkimus kohtaa tiellään ainoastaan sitä vihollista, mikä sillä on vastassaan kaikilla muilla aloilla.
in the domain of political economy, free scientific inquiry meets not merely the same enemies as in all other domains.
klassisen kansantaloustieteen väittämän mukaan tavarat myydään keskimäärin niiden arvosta, ts. hintaan, joka vastaa noihin tavaroihin sisältyvää välttämätöntä työmäärää.
according to the assertion of classical political economy, commodities are in the long run sold at their values, that is, they are sold at prices which correspond to the necessary quantities of labour contained in them.
puhuin jo siitä, että tuskin löytyy toista kysymystä, jota porvarillisen tieteen, filosofian, lakitieteen, kansantaloustieteen ja sanomalehdistön edustajat olisivat tahallaan ja tahtomattaan siinä määrin sotkeneet kuin kysymys valtiosta.
i have already said that you are not likely to find another question which has been so confused, deliberately and unwittingly, by representatives of bourgeois science, philosophy, jurisprudence, political economy and journalism, as the question of the state.