Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kappaleen muotoilu
paragraph formatting
Laatste Update: 2006-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyseisen kappaleen muotoilu on hiukan epäonnistunut, sillä sen voisi nykymuodossaan ymmärtää siten, että komissio ei olisi lähettänyt alkuperämerkintää käsittelevää asiakirjaa lainkaan parlamentille.
the language of that paragraph is slightly unfortunate because it could, as it is written at the moment, be read as if the commission had not sent any document at all on ‘ origin marking ’ to parliament.
säilytä oikea muotoilu ja virkkeiden sisennys poistamalla automaattisesti kappaleiden alkuun ja loppuun lisätyt välilyönnit.
keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
tätä oletusta vahvistaa uuden joulukuussa 2007 käynnistetyn uuden hankepyynnön muotoilu (ks. johdanto-osan kappale 9).
this hypothesis is supported by the text of a new call for projects launched in december 2007 (see recital 9).
johdanto-osan 5 kappaleen muotoilua on muutettu hiukan sen käsityksen välttämiseksi, että valtioista riippumattomat järjestöt edustaisivat virallisesti euroopan kansaa, koska näitä järjestöjä ei ole valittu vaaleilla.
recital 5 has been slightly reworded in order not to imply that the ngos formally represent the people of europe, as the ngos have not been elected.
muuta kappaleen marginaaleja, tekstin suuntaa, reunuksia, luettelomerkkejä ja numerointia. valitse tekstiä useista kappaleista muuttaaksesi kaikkien kappaleiden muotoilua. jos tekstiä ei ole valittu, muutetaan kappaletta, jossa kohdistin on tällä hetkellä.
change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs. if no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.