Je was op zoek naar: kasvatusmenetelmänä (Fins - Engels)

liikuntakasvatuksen teemavuodella pyrittiin lisäämään tietoisuutta mahdollisuuksista hyödyntää liikuntaa kasvatusmenetelmänä ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen välineenä.
eyes 2004 was launched to increase awareness on the potential of sport as a tool for education and social inclusion.

käytettävissä olevin keinoin tapahtuva on line -tietokannan perustaminen keinona hyvien käytäntöjen levittämiseksi jäsenvaltioissa urheilun käytössä kasvatusmenetelmänä ja erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien yhteiskunnallisen integraation edistämisessä;
setting-up of an on-line database, using available resources, as a means of disseminating good practice across member states for the use of sport as a tool for education and, in particular, for promoting the social integration of disadvantaged groups;

vaatimukset eivät täytä niiden toiveita, jotka haluaisivat saavuttaa parhaat hyvinvointinormit eivätkä myöskään tarjoa realistisia puitteita eu: n munantuottajien kilpailukyvylle, kasvatusmenetelmien muuttamiselle eikä kestävän työllisyyden säilyttämiselle.
they meet neither the aspirations of those seeking to achieve the best possible welfare standards, nor provide a realistic framework for eu egg producers to remain competitive or change rearing methods and retain sustainable employment levels.