Je was op zoek naar: kasvatustarkoituksiin (Fins - Engels)

adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyt tonnikalat.
bluefin tuna caught in the adriatic sea for farming purposes.

adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyt tonnikalat;
bluefin tuna caught in the adriatic for farming purposes;

adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyn tonnikalan saalisrajat
catch limits for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes

(a) adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyt tonnikalat;
(b) bluefin tuna caught in the adriatic sea for farming purposes;

tonnikalaa adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien alusten enimmäismäärä
maximum number of vessels fishing bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes

joissakin tapauksissa on luetteloiden täsmällisyyden varmistamiseksi tarpeen, että kasvatustarkoituksiin tai tieteellisissä toimenpiteissä käytettävät yksittäiset eläimet merkitään tunnistetiedoin.
in some instances, it is necessary for animals to be individually identified, for example, when being used for breeding purposes or scientific procedures, to enable accurate records to be kept.

eläinten pyydystäminen luonnosta kasvatustarkoituksiin pitäisi lopettaa asteittain säätämällä mahdollisimman pian, että vain vankeudessa kasvaneiden eläinten jälkeläisiä saisi käyttää tieteellisissä toimenpiteissä.
in order to gradually end the capturing of animals from the wild for breeding purposes, only animals that are the offspring of an animal which has been bred in captivity should be made available for use in scientific procedures as soon as possible.

jotta lopetettaisiin eläinten pyydystäminen luonnosta kasvatustarkoituksiin, vain vankeudessa kasvaneiden eläinten jälkeläisiä tai itsensä ylläpitävistä kannoista hankittuja eläimiä olisi käytettävä toimenpiteissä asianmukaisen siirtymäajan jälkeen.
in order to end the capturing of animals from the wild for breeding purposes, only animals that are the offspring of an animal which has been bred in captivity, or that are sourced from self-sustaining colonies, should be used in procedures after an appropriate transition period.

sellaisten eu:n alusten enimmäismäärää, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja adrianmerellä
maximum number of eu vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the adriatic sea for farming purposes

sellaisten tonnikalaa adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien unionin alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja, rajoitetaan liitteessä iv olevan 3 kohdan mukaisesti.
the number of union vessels fishing for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm shall be limited as set out in point 3 of annex iv.

sana ”hoito” käsittää toimenpiteessä käytettäväksi aiotun tai käytettävän eläimen tai kasvatustarkoituksiin käytettävien koe-eläinten yhteydessä ihmisen ja eläimen väliset suhteet kaikissa merkityksissä.
care is a word which, when used in connection with animals intended for, or in actual use in procedures, or in connection with laboratory animals kept for breeding purposes, covers all aspects of the relationship between animals and man.

sellaisten tonnikalaa adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien eu:n alusten lukumäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja, rajoitetaan liitteessä iv olevan 3 kohdan mukaisesti.
the number of eu vessels fishing for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm shall be limited as set out in point 3 of annex iv.

asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden pyyntialusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin, vahvistetaan niiden unionin pyyntialusten määräksi, jotka osallistuivat vuonna 2008 tonnikalan kohdennettuun kalastukseen.
in addition to the provisions set out in article 8(3), the maximum number of catching vessels authorised to fish for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes under the specific conditions applying to the derogation referred to in article 13(2)(b) is set at the number of union catching vessels participating in the directed fishery for bluefin tuna in 2008.

kasvatettujen eläinten, kasvatustarkoituksiin pidettävien tai tieteellisiä toimenpiteitä varten toimitettavien eläinten alkuperää, käyttöä ja lopullista hävittämistä koskevia luetteloita käytetään tilastojen lisäksi yhdessä terveys- ja kasvatusluettelojen kanssa myös eläinten hyvinvoinnin indikaattoreina sekä hoito- ja suunnittelutarkoituksiin.
records of source, use and final disposal of all animals bred, kept for breeding, or for subsequent supply for use in scientific procedures should be used not only for statistical purposes but, in conjunction with health and breeding records, as indicators of animal welfare and for husbandry and planning purposes.