Je was op zoek naar: kasvukauden (Fins - Engels)

kasvukauden pituus
vegetation duration

kasvukauden aikainen halla
late frost

kasvukauden tehoisan lämpötilan summa
growing degree-day

ilmoitettua saastuntaa seuraavien neljän kasvukauden aikana
during the four growing years following that of the designated contamination,

kasvukauden loppuvaiheessaankeriaiden väritys muuttuu mustaksi ja hopeaksi.
ten to 20 years later, at the end of theirgrowth phase, the fish take on a black or silver colour.

b) joskus aineista tulee kiellettyjä kasvukauden aikana.
b) sometimes substances become prohibited during growing season.

yhdessä kasvukauden pitenemisen kanssa se lisää vesiekosysteemien perustuotantoa.
together with the longer growing season, it will increase primary production in aquatic ecosystems.

Älä käytä koirille kasvukauden aikana, koska nivelrusto voi vaurioitua.
do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.

kenellä tahansa lapsella saattaa esiintyä skolioosia nopean kasvukauden aikana.
growth failure in girls due to gonadal dysgenesis (turner syndrome)

lehtipuiden osalta näytteet on otettava meneillään olevan kasvukauden lehdistä tai neulasista.
for deciduous species, sampling shall be done on current year leaves or needles.

kasvukauden pituuden muu uminen voi vaatia mukau amistoimenpiteitä ja muutoksia maataloudessa sekä luonnonsuojelustrategioissa.
these changes in growing season length may require adaptation measures and changes in agriculture and nature protection strategies.

fenologisten muutosten seuraamiseksi havaintoja on kasvukauden aikana tehtävä vähintään kahden viikon välein.
a frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.

osa johtuu viivästyneestä sopeutumisesta uuteen kysynnän ja tarjonnan tilanteeseen pitkän ja voimakkaan kasvukauden jälkeen.
some to the delay in adjusting capacity in order to correct the ratio between supply and demand after years of strong growth.

mielipiteitä vaihdettiin hakemuksenalaisista lajikkeista saatavien tietojen luottamuksellisuudesta, erityisesti näiden kasvien kasvukauden aikana.
an exchange of views took place on the question of confidentiality of information on candidate varieties, in particular during the growing of the varieties.

niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää päättymään kasvukauden lopussa.
in cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.

1.7 luonnonhaittojen määrittelyssä tulisi ottaa huomioon kasvukauden lämpöasteiden summan ohella myös alueen talvikauden pakkasasteiden summa.
1.7 in determining natural handicaps, consideration should be given not only to each region's accumulated positive temperatures in the vegetation period but also to the accumulated negative temperatures in winter.

maaperän orgaanisen aineksen nettomineralisoitumisen vaikutus, typen määrä maaperässä kasvukauden alussa sekä kasvijätteiden ja palkokasvien vaikutus;
contribution from soil organic matter net mineralisation, quantification of the amount of nitrogen present in the soil at the beginning of the growing season and contribution from crop residues and leguminous crops;

kasvukauden tehoisa lämpösumma (astevuorokautta) määriteltynä > 5 °c olleiden vuorokausien keskilämpötilojen summan perusteella
thermal-time sum (degree-days) for growing period defined by accumulated daily average temperature > 5 °c

kasvukauden pituus tavoite 6 -alueella on 100-170 päivää (eu12: 200-300 päivää).
the growing season in the objective 6 region is 100-170 days (eu 12 : 200-300 days).

parametriarvot (μg/l) ilmaistaan 90 %:n persentiiliarvona laskettuna määritellyn kasvukauden aikana yhteensä kuuden vuoden ajalta.
parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.