Je was op zoek naar: kateprosenttia tai hintaa muokkaamalla (Fins - Engels)

näyttö osoittaa, että kuluttajat eivät onnistu täysin hyödyntämään sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia tuotteiden laajemman valikoiman tai hintaa ja laatua koskevan tehokkaamman kilpailun muodossa.
evidence shows that consumers fail to fully exploit the opportunities that the single market offers in terms of a wider choice of products or more effective competition on price and quality.

jäsenvaltioiden tai viranomaisten olisi voitava edelleen määritellä vapaasti tarjottavan palvelun ominaisuudet, mukaan lukien palvelujen laatua tai hintaa koskevat edellytykset, pyrkiessään julkisen politiikkansa mukaisiin tavoitteisiin.
member states or public authorities should remain free to define the characteristics of the service to be provided, including any conditions regarding the quality or price of the services, in order to pursue their public policy objectives

ei voida hyväksyä sitä, että inhimillistä elämää, iästä riippumatta, kohdellaan kaupallisena tuotteena ottamatta huomioon tuota elämää tai hintaa, jonka naiset ovat maksaneet luovuttaessaan alkioita.
such coercion is also contrary to the spirit of european cooperation.

tupakantuottajat eivät voi vaikuttaa erityisverokantaan perustuvaan valmisteveroon, eikä tupakkatuotteiden laatu tai hinta vaikuta valtion verotuloihin.
tobacco producers have no influence over the excise tax based on the specific rate; nor does the quality or the price of tobacco products affect the tax revenues of the government..

kun otetaan huomioon nämä tekijät ja sokerialan nykyinen markkinatilanne ja erityisesti sokerin noteeraukset tai hinta yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla, on syytä vahvistaa tuki soveltuvien määrien mukaiseksi.
in view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the community and on the world market, refunds should be set at the appropriate amounts.

hintaperusteiset ohjauskeinot puolestaan tarjoavat varmuutta sikäli, että toimintapoliittisesta tavoitteesta aiheutuvat kustannukset tai hinta ovat tiedossa, ja tällaiset ohjauskeinot ovat yleensä helpommin hallinnoitavissa14.
price-based instruments, in turn, provide security regarding the cost or the price of policy objective and tend to be easier to administer14.

yksikorkoinen huutokauppamenettely (hollantilainen huutokauppa) (single rate auction, dutch auction): huutokauppa, jossa kaikkiin hyväksyttyihin tarjouksiin sovellettava toteutushinta (tai hinta/swap-piste) on sama kuin marginaalikorko.
zero coupon bond: a security paying only one cash flow during its life. for the purpose of this document, zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity.