Je was op zoek naar: kattorata (Fins - Engels)

kattorata
overhead system of rails

kattorata, ilmarata
overhead system of rails

kattorata lihan jatkokäsittelyä varten,
an overhead system of rails for the later handling of the meat;

kattorata tuoreen lihan jatkokäsittelyä varten;
an overhead system of rails for the later handling of the meat;

toinen asia, johon haluan kiinnittää kaikkien huomion, on, että komission ehdottamilla toimenpiteillä pyritään laajaperäistämään kasvatusta, samalla kun puretaan ylisuuria markkinoita, mutta suurten nautojen määrän vähentämisestä hehtaaria kohden maksettava erityispalkkio saattaa osoittautua tehottomaksi, jos siihen ei yhdistetä pinta-alan kattorajaa. tehotuottajat voivat yrittää saada tämän palkkion, jota ei ole tarkoitettu heille, kasvattamalla pinta-alaansa, joka heillä on jo hyvin suuri.
the second point that i would like to draw your attention to is that the measures proposed by the commission are moving towards extensification whilst relieving a saturated market, but there is a risk that the special premium for cutting headage of male cattle per hectare will have no effect unless a ceiling is imposed on surface areas, since the advocates of high productivity may attempt to claw back this premium, which is not intended for them, by increasing surface areas, which are, in any case, already high in their case.