Je was op zoek naar: kauaskantoinen (Fins - Engels)

se on kauaskantoinen omantunnon ratkaisu.
it is a choice with far-reaching implications, one to be made on the basis of conscience.

ongelmaan olisi löydettävä kauaskantoinen ratkaisu.
we should find a long-term solution for this problem.

luulenpa, että aihe olisi varsin kauaskantoinen.
i think that would lead us away from the matter in hand.

tämä ei kuitenkaan ole erityisen kauaskantoinen ehdotus.
however, the proposal in question is not terribly far-reaching.

tekstin pitäisi olla mahdollisimman mielekäs ja kauaskantoinen.
it should be as meaningful and far-reaching as possible.

aihe on äärimmäisen monitahoinen ja ehdotettu uudistus kauaskantoinen.
this topic is extremely complex and the proposed reform far-reaching.

5.2 kauaskantoinen näkemys on osuuskuntamuotoisen yrityksen perusominaisuus.
5.2 a long-term view is a basic feature of a cooperative enterprise.

sen on oltava kauaskantoinen ja laaja-alainen keskustelu.
it must be a wide-ranging and broad-based debate.

jos asetus hyväksytään, käsillä oleva ehdotus on kauaskantoinen.
the proposed regulation is extremely far-reaching.

monissa eu:n kumppanimaissa on käynnissä kauaskantoinen yhteiskunnallinen murros.
many societies in our partner countries are undergoing far-reaching change.

maatalouspolitiikan väliaikaisella uudistuksella on erittäin kauaskantoinen vaikutus euroopan maaseutuun.
we are not satisfied in every regard, but we have made good progress.

luotettavia ohjelmia tarvitaan, sillä elämäntavan sopeuttaminen on kauaskantoinen prosessi.
we are faced with the dual task of adapting to climate change and, at the same time, of keeping it to an absolute minimum.

kuitenkin lopullinen tulos on erittäin kauaskantoinen siinä, mitä tietoja vaaditaan.
however, the final result is extremely far-reaching in terms of the information that is required.

tällainen ajattelu olisi varsin lyhytnäköistä eikä mikään kunnianhimoinen, kauaskantoinen lähestymistapa.
this would be to take a short-term view rather than an ambitious, long-term view.

arvoisa puhemies, parlamentti valmistautuu hyvin rohkeaan ja kauaskantoiseen tekoon.
mr president, this house is about to perform an act of great courage and far-sightedness.