Je was op zoek naar: kaukolämmityksen (Fins - Engels)

kaukolämmityksen uudistukset
the renewal of district heating

kaukolämmityksen kokonaistuotanto polttoainetyypeittäin
total production of district heating by fuel type

kaukolämmityksen osuus puolan hiilen kulutuksesta on noin kolme prosenttia.
district heating represents 3% of polish consumption of coal.

millaisilla tukijärjestelmillä edistetään uusiutuvista energialähteistä tuotetun kaukolämmityksen ja -jäähdytyksen käyttöä?
what support schemes are in place to encourage the use of district heating and cooling using renewable energy sources?

huomioon voidaan ottaa myös kaukolämmityksen ja jäähdytyksen kautta tapahtuvat suorat lämmön tai jäähdytyksen toimitukset.
the direct supply of heat or cooling through district heating and cooling in buildings could also be taken into account.

määritelmä on muutettu siten, että kaukolämmityksen jakeluverkossa tapahtuvaa lämpöhävikkiä ei oteta huomioon lämpöhyötysuhteen arvioinnissa.
this change clarifies that the heat losses in the district heating distribution system shall not be taken into account in the assessment of the heat efficiency.

kaukolämmityksen ei tästä syystä odoteta merkittävästi edistävän yhdistetyn sähkön- ja lämmöntuotannon tulevaa kehitystä.
district cooling is therefore not expected to contribute much to the further development of combined heat and power production.

kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmien ja kaupunkialueiden yhdennetyn hoidon parantamisen sekä kaukolämmityksen avulla kaupunkeja voitaisiin auttaa täyttämään nämä velvoitteet.
sustainable urban transport plans and better integrated management of the urban area, including district heating, could help cities in complying with these obligations.

kysymykseni kuuluu: miten tällä hetkellä pyritään varmistamaan, että euroopan perusteollisuus myös tuottaa enemmän energiaa esimerkiksi kaukolämmityksen ja yhteistuotannon avulla.
it is not usual for there to be cooperation between policy areas, but we have an agricultural reform whereby biomass could be produced on portions of agricultural land in europe that are at present unused.

aikaisemmat "kaukolämmityksen" ja "kaukojäähdytyksen" määritelmät on poistettu, koska näitä käsitteitä ei käytetä direktiivissä.
the previous definitions of “district heating” and “district cooling” are deleted because these terms are not used in the directive.

jos kaukolämmityksen osoitetaan aiheuttavan vähemmän pilaantumista ja olevan tehokkaampi tapa hyödyntää energiaa tuotantoprosessissa ja lämmönjakelussa mutta olevan toisaalta kustannuksiltaan erillislämmitystä kalliimpi vaihtoehto, valtiontukea voidaan myöntää ympäristötavoitteiden saavuttamista edistävien kannustimien luomiseksi.
therefore, provided that dh is shown to be less polluting and more energy efficient in the generation process and the distribution of the heat, but more costly than individual heating, state aid can be granted with a view to giving incentives to attain environmental targets.

jätteestä energiaksi ‑prosessien ja kaukolämmityksen/-jäähdytyksen välisten synergioiden avulla voitaisiin tarjota turvallista, uusiutuvaa ja joissakin tapauksissa myös edullisempaa energiaa korvaamaan fossiilisia polttoaineita.
synergies between waste-to-energy processes and district heating/cooling could provide a secure, renewable, and in some cases, more affordable energy in displacing fossil fuels.

tämä johtuu lähinnä hintojen vahvistamista koskevista kansallisista säännöistä, jotka ovat aivan erilaisia maakaasun, sähkön ja kaukolämmityksen osalta, sekä siitä, että teknisistä syistä kyseiset tuotteet ovat korvattavissa keskenään ainoastaan lämmitystarkoituksissa.
this is mainly due to national rules for the establishment of prices, which are quite different between natural gas, electricity and district heating, and to the fact that, from a technical-technological point of view, those products can be substitute goods only for heating purposes.

kaukolämmitys
district heating