Je was op zoek naar: kaupankäyntijärjestelyt (Fins - Engels)

nykyiset kaupankäyntijärjestelyt säilyvät vuoteen 2008 asti wto:n poikkeusluvalla.
the present trading system will continue until 2008, thanks to a derogation granted by the wto.

lisäksi akt-valtioita koskevat uudet kaupankäyntijärjestelyt on otettava käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008.
furthermore new trading arrangements for the acp states have to enter into force no later than 1 january 2008.

osapuolet sopivat, että uudet kaupankäyntijärjestelyt otetaan käyttöön asteittain, ja tunnustavat, että valmisteluvaihe on näin ollen tarpeen.
the parties agree that the new trading arrangements shall be introduced gradually and recognise the need, therefore, for a preparatory period.

akt-ey-kumppanuussopimuksessa määrätään, että sopimuksen liitteeseen v sisältyvät kaupankäyntijärjestelyt pidetään voimassa 31 päivään joulukuuta 2007.
the acp-ec partnership agreement provides for the maintenance of the trading arrangements contained in annex v to that agreement until 31 december 2007.

ehdotetuilla avoimuussäännöillä pyritään luomaan olosuhteet, joissa kauppiaat ja välittäjät pystyvät yksilöimään kaupankäyntijärjestelyt, jotka tarjoavat niille parhaat ehdot tiettyä osaketta koskevan kaupan toteuttamiseen ja joissa ne voivat vastata hinnaneroihin siirtämällä likviditeettiä.
the proposed transparency rules seek to create the conditions in which traders and intermediaries are able to identify the trading arrangements which offer the best terms for transacting a trade in any given equity instrument and to move liquidity in response to price differences.

• laatua ja kaupan pitämistä koskevien vaatimustenkäyttöönotto• tuottajaorganisaatioiden ja muiden yhteisten toimienorganisointi• suorat tuet banaanien viljelijöille• kaupankäyntijärjestelyt kolmansien maiden kanssa.
• establishment of quality and marketing standards;• organisation of producer groups and other joint actions;• direct aid for banana growers;• trade arrangements with third countries.

tähän liittyy seminaareja, jotka koskevat akt: n yhteisen kaupan alan ministerikomitean kapasiteettia lisääviä tilaisuuksia, joissa keskustellaan uusista maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisista kaupankäyntijärjestelyistä eu: n kanssa.
it includes seminars on capacity building sessions of the acp ministerial trade committee for negotiations of new, wto-compatible, trading arrangements with the eu.