Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
näin tapahtuu jo vakiintuneissa kauppakäytännöissä: tiedämme kiinalaisten viejien saapuvan eurooppaan mukanaan kannattamattomat tarjoukset tuotteistaan, mutta kompensoivan eron myyntioikeuksista luovutuksen yhteydessä perittävillä kohtuuttomilla maksuilla, jotka sitten siirtyvät takaisin samalle kiinalaiselle viejälle.
this is already happening in consolidated trading practices: we know that chinese exporters are arriving in europe with negative quotations for their goods but are making up the gap differential through the payment of exorbitant selling rights on handover which are then transferred back to the same chinese exporter.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vastuutonta myyntiä koskeva kielto on näin ollen pidettävä voimassa, sillä se on oikeudenmukaisen kauppakäytännön perusperiaatteita.
the ban on irresponsible selling must, therefore, be maintained as a principle crucial to fair commercial practice.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: