Je was op zoek naar: kauppaliikenteestä (Fins - Engels)

merenkulun osuus euroopan unionin kauppaliikenteestä
maritime transport's share of the european union's economic exchanges

meriliikenne kattoi 70 % eu:n näkyvästä vienti­kauppaliikenteestä ja 30 % yhteisön sisäisestä kauppaliikenteestä vuonna 1997.
sea transport accounted for 70% of the transportation of eu visible exports in 1997 and 30% of intra-com-munity trade.

alusturvallisuuden takaamista koskevan tilanteen vakavuuden havainnollistamiseksi riittää, kun viitataan, että 90 prosenttia eu: n ja kolmansien maiden välisestä kauppaliikenteestä tapahtuu meriteitse.
i need only point out, in order to illustrate just how serious maritime safety is, that 90% of trade between the eu and third countries uses maritime transport.

keski- ja itä-euroopan maissa tapahtuneiden muutosten jälkeen eu:n ulkopuoliset satamat kilpailevat yhä enemmän rotterdamin kaltaisten satamien kanssa euroopan mantereelle ja sieltä pois suuntautuvasta kauppaliikenteestä.
following the changes in the countries of central and eastern europe, competition to ports such as rotterdam for trade into and out of the european continent is provided increasingly by non-eu ports.

arvoisa komission jäsen byrne, kysymykseni kuuluu: yhdistyneiden kansakuntien montrealin konferenssissa ajettiin äskettäin läpi päätös, jonka mukaan geneettisesti muunnetut organismit on merkittävä kansainvälisessä kauppaliikenteessä.
my question, commissioner byrne is this: the un conference in montreal decided that genetically-modified organisms must be labelled for international trade.