Je was op zoek naar: kazakstanilainen (Fins - Engels)

kazakstanilainen tuottaja/viejä
kazakh producer/exporter

rubin (kazakstanilainen lajike)
rubin (kazahstan cultivar)

kazakstanilainen sinkkioksidien tuottaja jsc kazzinc toimi yhteistyössä tutkimuksessa.
a kazakh producer of zinc oxides, jsc kazzinc, cooperated in the investigation.

ainoa poikkeus oli kazakstanilainen air astana, jonka liikennöinti yhteisöön jäädytettiin tiukoin rajoituksin.
in this respect, following evidence of improvements in the safety standards, the performance of various russian air carriers on which the russian authorities have imposed operating restrictions will be closely monitored.

kazakstanilainen tuottaja ei sallinut paikan päällä tehtävää tarkastusta sen markkinatalouskohtelua koskevan pyynnön tarkastamiseksi.
the kazakh exporter did not allow an on-the-spot verification visit to verify its met claim.

kazakstanilainen viejä ei myöhemmin sallinut paikan päällä tehtävää tarkastusta sen markkinatalouskohtelua koskevasta pyynnöstä ja kyselylomakkeeseen antamista vastauksista.
the kazakh exporter subsequently did not allow an on-the-spot verification of its met claim and questionnaire reply.

ainoa kazakstanilainen vientiä harjoittava tuottaja osoitti täyttävänsä kaikki perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaiset viisi vaatimusta, joten sille myönnettiin markkinatalouskohtelu.
the sole kazakh exporting producer showed that it fulfilled all five criteria set out in article 2(7)(c) of the basic regulation and was therefore granted met.

ainoa kazakstanilainen vientiä harjoittava tuottaja haki perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan nojalla markkinatalouskohtelua, ja se palautti vientiä harjoittaville tuottajille tätä tarkoitusta varten toimitetut lomakkeet annetun määräajan kuluessa.
the sole kazakh exporting producer requested met pursuant to article 2(7)(b) of the basic regulation and replied to the met claim form for exporting producers within the given deadlines.

neljä kiinalaista vientiä harjoittavien tuottajien ryhmää ja yksi kazakstanilainen vientiä harjoittava tuottaja pyysivät perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan nojalla markkinatalouskohtelua tai vaihtoehtoisesti yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että ne eivät tutkimuksen mukaan täyttäisi markkinatalouskohtelun saamisen edellytyksiä.
four exporting producer groups in the prc and one exporting producer in kazakhstan claimed met pursuant to article 2(7) of the basic regulation, or it should the investigation establish that they did not meet the conditions for met.

jotta kazakstanilainen vientiä harjoittava tuottaja, jota asian tiedettiin koskevan, voisi halutessaan esittää markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti kyseiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle lomakkeen tällaisten pyyntöjen esittämistä varten.
in order to allow the exporting producer in kazakhstan known to be concerned to sumbit a claim for market economy treatment (‘met’) or to request individual treatment (‘it’), the commission sent a claim form to this exporting producer.

esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta kazakstania koskevasta päätöslauselmaesityksestä (1) .. tunnettu kazakstanilainen poliitikko ja oppositiojohtaja altynbek sarsenbajev sekä hänen autonkuljettajansa ja henkivartijansa murhattiin raa'asti almatyssa 13. helmikuuta.
the vote will take place at 5 p. m.the next item is the debate on six motions for resolutions on kazakhstan(1) .