Je was op zoek naar: kehittämismallia (Fins - Engels)

yhdysvallat ei voi määrätä köyhimmille maille annettavan avun yhteydessä sovellettavaa kehittämismallia toteuttamalla toimia, jotka liittyvät seksuaalisuutta ja lisääntymistä koskeviin oikeuksiin.
in the context of aid to the poorest countries, the us cannot impose a development model by implementing measures related to sexual and reproductive health rights.

edgardo maria iozia kiitti kramaříkia tämän puheenvuorosta ja korosti, että on erittäin tärkeää käsitellä lentoliikennettä nykyisen talouskriisin aikana, jolloin kehittämismallia on tarkasteltava uudelleen kestävän kehityksen pohjalta.
mr iozia thanked mr kramařík for his speech and emphasised the outmost importance of addressing air transport at a time of economic crisis when the development model needs to be rethought in the direction of sustainability.

se vastaa "maatalousvaltaisen maaseudun" kehittämismallia. sen perusta on ymp:ssä ja se kuuluu komission pääosasto vi:n alaan.
it represents the narrower "agri-rural" model of development, grounded in the cap and in the sectoral remit of the european commission's dg vi.

naisten ongelmien ratkaisemisen edistäminen ja heidän oikeudellinen suojansa kaikenlaista syrjintää vastaan voidaan ehkä ymmärtää ja sitä voidaan vahvistaa sellaisen sosiaalistaloudellisen järjestelmän avulla, joka kaupallistaa kaiken ja alistaa kaiken kovalle talouspolitiikalle ja voittojen kasvattamiselle, mutta ei ole mahdollista toteuttaa naisten suojelemiseen tarkoitettua politiikkaa ellei orientoiduta uudelleen ja organisoida uudelleen perustavalla tavalla yhteiskuntamme kehittämismallia.
how can progress in resolving women ' s problems and offering them institutional protection against all forms of discrimination be planned and strengthened within the framework of a social and economic system which commercialises and subjects everything to the rigours of public financial policy and the quest for greater profit? a policy of fundamental protection for women cannot be implemented unless we redirect and radically restructure our social development model.

rakennetuet kohdistuvat tulevaisuuden kannalta lupaaviin kehittämismalleihin ja talouselämän sektoreihin, joilta löytyy edellytyksiä uusien työllistämismahdollisuuksien luomiseen.
structural aid is targeted at forward-looking development models and economic sectors which have the potential to create new employment opportunities.