Je was op zoek naar: kehityskulut (Fins - Engels)

meneillÄÄn olevat kehityskulut
ongoing processes

nämä kehityskulut otetaan huomioon etsk:n lausunnossa.
these developments are taken into account in the eesc opinion.

2.9 taloudelliset ja teknologiset kehityskulut ovat yhdensuuntaisia.
2.9 economic and technological trends are irreversible.

eri alojen ja eri kasvihuonekaasujen kehityskulut vaihtelivat huomattavasti.
trends for the different sectors and greenhouse gases varied considerably.

nämä kehityskulut ovat voineet johtaa viljelijöiden työvoimakustannusten kasvuun.
these developments could have led to an increase of the labour costs of the farmers.

tietyt kehityskulut yhdysvalloissa ovat kokonaisuutena ottaen melko myönteisiä.
overall, some developments in the usa arerather encouraging.

kaikki nämä kehityskulut johtavat työpaikkojen menetyksiin ja väestön vähenemiseen.
many cities are unable to adapt themselves fast enough to the changing circumstances.

edellä mainitut kehityskulut ovat johtaneet kotitalouksien pienenemiseen kaikissa ikäluokissa.
these developments have led to a trend towards smaller households, across all age ranges.

eräät demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen liittyvät kehityskulut antavat aihetta huoleen.
certain developments in the sphere of democracy and respect for human rights give rise to concern.

molemmat kehityskulut uhkaavat aiheuttaa talouden ylikuumentumista, joka saattaa vaikuttaa inflaatioasteeseen.
both developments run the risk of creating "overheating" in the economy with potentially inflationary implications.

samaan aikaan kehityskulut maailman rahamarkkinoilla aiheuttavat suurta huolta poisjäävien maiden talouksille.
at the same time, developments on global money markets simply confirm the intense anxiety regarding the economic progress of those countries that do not conform.

(6) uusimmat kansainväliset kehityskulut ja haasteet olisi saatava näkymään työohjelmassa.
(6) the latest international developments and challenges should be reflected in the work programme.

komission mukaan erilaiset kehityskulut ovat olleet "osittain" seurausta jäsenvaltioiden erilaisista toimintalinjoista.
the commission states that the differing trends were "partly" the reflection of different national policies.

parmalatin tapaus kuitenkin osoittaa, että vastaavat yllättävät kehityskulut kuuluvat myös 2000-luvun eurooppalaiseen kapitalismiin.
we need also to accept that the kind of obvious criminal and fraudulent conduct that we saw in the parmalat case is something that can never be eliminated completely.

se, ettei välitetä yksilötasolla näistä kehityskuluista, tarkoittaa, että otetaan riski niiden seuraamuksista.
ignoring these new developments at an individual level means taking the risk of suffering the consequences.