Je was op zoek naar: kehitysmaakumppanimme (Fins - Engels)

saadaksemme kehitysmaakumppanimme vakuutettua yhteistyöhön osallistumisesta meidän on luonnollisesti tarkasteltava niille annettavaa tukea emmekä voi odottaa kööpenhaminan huippukokouksen tuloksia.
therefore, to convince our partners in development to join us, we must obviously address the question of the aid they should be given and not wait for the results of the copenhagen summit.

sain hongkongin kokouksessa välillä sen käsityksen, että jotkin kehitysmaakumppanimme eivät yksinkertaisesti olleet vakuuttuneita siitä, että markkinoiden asteittainen ja asianmukaisesti tuettu avaaminen edistäisi kehitystä lainkaan, vaan ne katsoivat sen sijaan, että ihmelääke kaikkiin kehitysmaiden ongelmiin olisi koko yhteisen maatalouspolitiikan romuttaminen.
at times in hong kong i felt that some developing country partners were simply not convinced that the progressive, properly supported opening of markets is good for development at all and that, instead, the panacea for all the developing world’ s illnesses was simply the tearing-apart of the common agricultural policy.