Je was op zoek naar: kellarin (Fins - Engels)

kellarin keskimääräinen u-arvo
average u-value of basement

uuden kellarin loppurahoitus tapahtuu liikepankin lainalla.
the remaining finance for the new wine cellar was from a commercial bank loan.

pohjoisessa päässä on valettu myös osa kellarin katosta, noin 800 neliön verran.
at the northern end of the construction site, a sizeable portion of the basement ceiling, covering an area of approximately 800 square metres, has also already been cast.

jotkut asiat olivat vielä keskeneräisiä, muun muassa kellarin mattotyöt ja kalustehankinnat.
still some work remained to be done, including work in the basement.

hessenin osavaltio antaa hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbachille lisäpääomaa uuden maanalaisen kellarin rakentamiseen.
the land hessen has now provided further equity to hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach for the construction of the new underground wine cellar.

uuden viinikellarin rakentamisen vaihtoehtoa (eli vanhan kellarin uudistamista) ei oteta harkittavaksi.
no alternative to the construction of a new wine cellar (i.e. the renovation of the old wine cellar) was considered;

uuden kellarin rahoituksessa käytettävä oma pääomapanos muutettiin voitto-osuuslainaksi vasta komission yhteydenoton jälkeen.
the equity contribution for the financing of the new wine cellar was converted into a shareholder loan only after contact with the commission.

komissio katsoo kuitenkin, että uuden kellarin rahoitusta ei voi järkevästi erottaa tuista, joita gmbh sai aiemmin.
it however considers that the financing of the new wine cellar cannot reasonably be separated from the aid previously received by the gmbh.

parhaillaan työmaalla käynnissä oleva maanrakennus- ja kellarin betonirakennusurakka päättyy marraskuussa, jonka jälkeen alkaa projektinjohtourakka, eli varsinaisen rakennuksen rakentaminen.
the current geotechnical work and concrete works in the basement will be completed in november. this phase is followed by the start of the project management, or the actual construction of the building.

tällä hetkellä kellarissa lojuvaa filmi- ja äänimateriaalia voidaan uusien teknisten mahdollisuuksien avulla tarjota paljon suuremmalle yleisölle.
the new technology can make it possible for the film and audio material currently languishing in cellars to be made available to a much larger audience.