Je was op zoek naar: keskenään erilaisen (Fins - Engels)

keskenään erilaisen
mutually different

keskenään
inter se

keskenään erilaisia.
traffic control centres and systems.

erilaisen etuuden: …
a benefit of a different kind: …

aiemmin keskenään sotaa
in countries which had once

neuvotella keskenään palvelumaksuista.
fostering competition

seuraavassa esitetään kunkin, keskenään hyvin erilaisen, liikennemuodon tilanne euroopassa.
the situation in each of the very different european transport modes is presented below.

ikÄÄn perustuvan erilaisen kohtelun oikeutus
justification of differences of treatment on grounds of age

tällä kertaa erilaisen yhteenoton välityksellä.
this time through an encounter of a different kind.

tarvitsemme selkeän, erilaisen viestin vasemmalta.
we need a clear, different signal from the left.

näitä kahta erilaista oikeusperustaa ei pidä sekoittaa keskenään.
these two types of legal base must not be mixed."

koulut tekevät jo nyt erilaista yhteistyötä ja ovatverkottuneet keskenään.
what lessons can be drawn fromthose experiences in developing school twinning?

kyseisellä mallilla on kuitenkin kaksi erilaista, keskenään kilpailevaa tavoitetta.
mobility is a central tenet of the european union.

jäsenvaltioissamme on käytössä 7 erilaista tekstipuhelinjärjestelmää, jotka eivät ole keskenään yhteensopivia.
in our member states there are seven different systems for text telephones and these are not compatible.

jäsenvalti oissamme on käytössä 7 erilaista tekstipuhelinjärjestelmää, jotka eivät ole keskenään yhteensopivia.
in our member states there are seven different systems for text telephones and these are not compatible.

viimeaikaisimmista tapahtumista todettakoon, että rautateillä on omaksuttu 16 erilaista keskenään yhteensopimatonta sähköistä merkinantojärjestelmää.
more recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.

meidän mielestämme tämä merkitsee sitä, että kaksi kulujen määrittelytapaa ja kaksi keskenään erilaista ongelmaa sekoitetaan keskenään.
in our opinion, this is a confusion of two categories of expenditure and two different kinds of problem.

tätä tarkoitusta varten teknologian kehittämisprosessia on edistettävä kolmen erilaisen, mutta keskenään koordinoidun toiminnan avulla:
to that end, the technology development process should be pursued through the implementation of three different but co-ordinated activities:

arvoisa jäsen, sekoititte nyt lisäkysymyksessänne kaksi täysin erilaista menettelyä, joilla ei ole todellakaan mitään tekemistä keskenään.
mrs ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters, which really have nothing to do with each other.

meillä on kansallisia järjestelmiä, jotka toimivat keskenään erilailla, kun taas eu:n tasolla meillä on suositus.
we have national systems which operate divergently and differently, while at the eu level we have a recommendation.