Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu: n on tuettava sellaista kehitysmaiden tuotantoa, joka ottaa huomioon ympäristön ja ihmisten hyvinvoinnin, mutta me emme saa käyttää tätä jaloa pyrkimystä keskittääksemme sitä työtä, jota tapahtuu järjestöissä ympäri eurooppaa.
the eu must support production in developing countries that is sensitive to the environment and to human welfare, but we must not use this noble intention to centralize the work being done by organizations all over europe.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
monet puhujat toivat esiin tukikelpoisten tautien luettelon. ehdotimme luettelon lyhentämistä keskittääksemme toimet tärkeimpiin painopisteisiin: niihin tauteihin, joilla on välillisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen, ja niihin tauteihin, jotka saattavat aiheuttaa vakavia kaupan ongelmia.
with regard to the list of diseases eligible to receive funding, which was raised by many speakers, we have proposed shortening the list to focus efforts on the key priorities: those diseases that have indirect implications for human health and diseases that may lead to serious trade problems.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: