Je was op zoek naar: keskuspankkitasetta (Fins - Engels)

kansalliset keskuspankit ja ekp noudattavat keskuspankkitasetta laatiessaan suuntaviivojen ekp/2002/10 yhdenmukaistettuja kirjanpitosääntöjä, paitsi seuraavissa tapauksissa:
in compiling the central bank balance sheet, the ncbs and the ecb shall follow the harmonised accounting rules in guideline ecb/2002/10, except:

arvostusta koskevat säännöt ja/ tai kirjanpitosäännöt kansalliset keskuspankit ja ekp noudattavat keskuspankkitasetta laa ­ tiessaan suuntaviivojen ekp/ 2002/10 yhdenmukaistettuja kirjanpitosään ­ töjä, paitsi seuraavissa tapauksissa: a) jos kansallisten keskuspankkien ja ekp: n edellytetään kirjanpitoa varten arvostavan arvopaperisalkkunsa kuukausittain eikä neljännes ­ vuosittain;
valuation and/ or accounting rules in compiling the central bank balance sheet, the ncbs and the ecb shall follow the harmonised accounting rules in guideline ecb/ 2002/10, except:( a) where ncbs and the ecb are required for accounting purposes to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis;