Je was op zoek naar: keskustelemiemme (Fins - Engels)

arvoisa puhemies, keskustelemiemme neljän mietinnön epärehellisyys olennaisten seikkojen osalta hämmästyttää minua.
mr president, the four reports that we are debating now have struck me with their lack of sincerity about the essential matters.

jo keskustelemiemme aiheiden lisäksi on keskusteluun lisättävä vielä yksi asia: ihmisoikeuskysymykset, jotka ovat tärkeä aihe.
as well as what we have all been discussing, however, there is also one more subject for debate: the issue of human rights, which is an important subject.

vaikka saatammekin näin toimimalla aiheuttaa ongelmia, tämä on kaikkien järkevin tapa työskennellä sellaisten asioiden hyväksi, jotka liittyvät niihin perusongelmiin, jotka ovat tänä iltapäivänä keskustelemiemme asioiden taustalla.
therefore this complex situation is something we really have to respect in order to do something useful.

le gallou (nt). - (fr) arvoisa puhemies, keskustelemiemme neljän mietinnön epärehellisyys olennaisten seikkojen osalta hämmästyttää minua.
mrs randzio-plath's explanatory statement says that tax exemptions currently permitted on social grounds should be replaced with a zero tax rate.

uusissa ympäristöystävällisissä teknologioissa, kuten saharasta saatavassa aurinkolämmössä ja pohjanmeren tuulipuistoissa, puhumattakaan hiilen talteenotosta ja varastoinnista sekä energiatehokkuuden perusparannuksista, on valtavia mahdollisuuksia, ja ainakin näissä asioissa yhdyn vihreää ryhmää edustavan salin toisella puolella istuvan kollegani näkemyksiin. nämä kaikki edellyttävät kuitenkin valtavia investointeja, ja tässä on tänään keskustelemiemme kysymysten ydin.
there is huge potential in new green technologies such as solar thermal from the sahara and wind farms from the north sea, not to mention carbon capture and storage and basic improvements in energy efficiency, where - at least on that point - i agree with my green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.