Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vuoden 1993 heinäkuussa perustettiin kaikkia vähemmistöryhmiä edustava keskusteluryhmä niitä koskevien asioiden käsittelemiseksi.
the estonian authorities have systematically issued temporary residence permits (valid for five years) to all foreigners, including residents in estonia prior to 1 july 1990.
tällöin järjestetään yleensä konsensuskokous (tai sähköinen keskusteluryhmä), jossa keskustellaan annetuista pisteistä ja valmistellaan yhteisiä kommentteja ehdotuksesta.
this normally entails a consensus meeting (or electronic forum) to discuss the scores awarded and to prepare comments.
kyseiset verkot ovat yhteydessä käyttöturvallisuutta käsittelevään foorumiin (safer internet forum), johon puolestaan liittyy kansainvälinen pyöreän pöydän keskusteluryhmä.
the aim is to involve industry and governments more closely in the new plan and to progress towards an integrated european network, linked to the safer internet forum and an international round table.
verkot yhdistetään kansallisiin yhteyspisteisiin, jotka muodostavat internetin käyttöturvallisuutta käsittelevän foorumin (safer internet forum), johon puolestaan liittyy kansainvälinen pyöreän pöydän keskusteluryhmä.
progress towards integrated network(s) with in-built awareness and dissemination mechanisms and central access point(s), combined with national focal points forming a safer internet forum linked to an international round table.
voisi olla mahdollista perustaa esimerkiksi internetiin keskusteluryhmiä( chatrooms), jonne voisi siirtää hakuohjelmalla tiettyjä aihepiirejä. kansalaiset voisivat sitten valita hiirellä heitä eniten kiinnostavan aiheen.
what we could do is set up our own chat rooms, for example on the internet, where citizens could use a search engine to locate specific subjects and browse through subjects of personal interest.