Je was op zoek naar: keskusviisumiviranomaisten (Fins - Engels)

tämän artiklan nojalla toimitettuja henkilötietoja saa käyttää ainoastaan keskusviisumiviranomaisten välistä tietojenvaihtoa ja konsuliyhteistyötä varten.
the personal data transmitted pursuant to this article shall be used solely for the consultation of central visa authorities and consular cooperation.

viisumitietojärjestelmän (vis) tarkoituksena on parantaa yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanoa, konsuliyhteistyötä ja keskusviisumiviranomaisten keskinäistä kuulemista
the purpose of the visa information system (vis) is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by:

tässä järjestelmässä vis-asetuksen 16 artiklan nojalla toimitettuja henkilötietoja saa käyttää ainoastaan keskusviisumiviranomaisten välistä kuulemista ja konsuliyhteistyötä varten.
the personal data transmitted within this mechanism pursuant to article 16 of the vis regulation shall be used solely for the consultation of central visa authorities and consular cooperation.

viisumitietojärjestelmän tarkoituksena on parantaa yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanoa, konsuliyhteistyötä ja keskusviisumiviranomaisten keskinäistä kuulemista helpottamalla jäsenvaltioiden välistä viisumihakemuksia ja niihin liittyviä päätöksiä koskevaa tietojenvaihtoa, jotta voidaan:
the vis shall have the purpose of improving the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultation between central visa authorities by facilitating the exchange of data between member states on applications and on the decisions relating thereto, in order:

schengenin yleissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun keskusviisumiviranomaisten väliseen kuulemiseen liittyvät tietopyynnöt ja niihin annetut vastaukset toimitetaan tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
for the purposes of consultation between central visa authorities on applications according to article 17(2) of the schengen convention, the consultation request and the responses thereto shall be transmitted in accordance with paragraph 2 of this article.

(4) ’viisumiviranomaisilla’ toimivaltaisia viranomaisia, mukaan lukien keskusviisumiviranomaiset ja viranomaiset, jotka ovat vastuussa viisumien myöntämisestä ulkorajalla, jotka ovat kussakin jäsenvaltiossa vastuussa viisumihakemusten tutkimisesta ja niihin liittyvien päätösten tekemisestä ja viisumien mitätöimistä, peruuttamista tai pidentämistä koskevien päätösten tekemisestä;
(4) 'visa authorities' mean the competent authorities, including the central visa authorities and the authorities responsible for issuing visas at the external border, which are responsible in each member state for examining visa applications, for taking decisions on visa applications and for taking decisions on whether to annul, revoke or extend visas,