Je was op zoek naar: kielivalikoiman (Fins - Engels)

dialang on ainutlaatuinen tarjoamansa kielivalikoiman jajohdonmukaisuutensa vuoksi.
‘to show young people — and the not so young— that european cinema is terrific!’

olisi edistettävä laajan kielivalikoiman käyttöä integroidussa opetuksessa.
a wide range of languages should be promoted as a medium for emile initiatives.

kielivalikoiman laajentamiseen tähtäävien opetussuunnitelmien uudistusten ohessa olisi tarjottava riittävästi tietoa.
curricular reforms aimed at widening the range of languages on offer should be backed up by adequate information.

on järkyttävää, ettei mietintöön hyväksytty ehdotuksia kielivalikoiman laajentamisesta myös maahanmuuttajien kieliin.
it is appalling that the proposals to broaden the range of languages, including those of immigrants, were rejected.

tässä yhteydessä muistutettiin, että kielivalikoiman muutoksista aiheutuneet kustannukset olivat vuonna 2000 erittäin korkeat.
in this connection, he pointed out that the costs resulting from changes to language arrangements had been very high in 2000.

entistä heterogeenisempi maiden kokoerojen, kielivalikoiman, tulotasoerojen ja ulkopolitiikan tai oikeus- ja sisäasioiden erilaisten painopisteiden osalta.
the forthcoming enlargement will make the union much more heterogeneous than at present as regards differences in size of countries, variety of languages, disparity of income levels and differing sensitivities with regard to foreign policy or justice and home affairs.

komissio myönsi 850 000 euroa ektr:n täytäntöönpanoon osallistuvan väliaikaisen henkilöstön palkkoja varten erityisesti taatakseen asianmukaisen kielivalikoiman kaikkien jäsenvaltioiden yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi.
the commission committed eur 850.000 for the salaries of non permanent staff involved in the implementation of the eff, in particular in order to ensure proper language coverage allowing for equal treatment of all member states.

sirene-toimiston henkilöstöllä olisi oltava mahdollisimman laajan kielivalikoiman kattava kielitaito, ja palveluksessa olevan henkilöstön on kyettävä kommunikoimaan kaikkien sirene-toimistojen kanssa.
sirene bureau staff shall have the linguistic skills covering as wide a range of languages as possible and on-duty staff shall able to communicate with all sirene bureaux.

kielivalikoiman valmistelua koskevasta kysymyksestä totean, että kaikki ne, jotka ovat lukeneet cotin mietinnön, jota teidän kolleganne elles vaati, tietävät, että tulevaisuudessa meillä on 460 uutta kielivaihtoehtoa.
as far as preparing for new languages is concerned, if you read the cot report, called for by the honourable member of your group, mr elles, you will see that we shall have an additional 460 language combinations in the future.

kutakin kokousta (kolmikantakokousta tai sovittelukomitean kokousta) isännöivä toimielin huolehtii tulkkausjärjestelyistä ja tarjoaa sovittelukomiteassa sovellettavien kielijärjestelyjen mukaisen täyden kielivalikoiman ja kolmikantakokouksiin ad hoc ‑kielijärjestelyjen mukaisen kielivalikoiman.
the institution hosting the meeting (trilogue or conciliation) will provide interpretation facilities with a full linguistic regime applicable to the conciliation committee meetings and an ad hoc linguistic regime for the trilogues.

on myös syytä todeta, että uusimpien tilastojen mukaan tarjolla oleva kielivalikoima supistuu, vaikka vierasta kieltä opettelevien ala-asteen oppilaiden prosenttiosuus onkin kasvussa.
it is also worth noting that, according to recent statistics, while the percentage of primary school pupils being taught a foreign language is increasing, unfortunately the diversity of languages on offer is decreasing.