Je was op zoek naar: kiero (Fins - Engels)

kiero lujitus
warped pitching

tämä oli juuri sen kiero seuraus.
that is exactly the perverse effect that has been achieved.

kiero ämmä, et selviä tästä näin helpolla!
you stupid bitch, you’re not getting away with it that easily!

lopputulos ei ole väärävartinen ruusu, vaan kiero peili.
what is obtained, not the crooked rose, but the crooked mirror.

jos jono on kiero huomannut sitä lähinnä ylempään, ohut osa.
if a queue is crooked noticed that for the most part on the upper, thin part.

jos sinulla tai lapsellasi on kiero selkäranka (skolioosi).
if you/your child has a curved spine (scoliosis).

miljoonille ihmisille työelämän joustoturva on kiero sanonta, salasana, joka merkitsee hyväksikäyttöä, turvattomuutta ja epävarmuutta.
for millions flexicurity is a weasel word, a codeword for exploitation, insecurity and uncertainty.

tästä olisi se kiero seuraus, että se synnyttäisi epäluottamusta jäsenvaltioissa ja myös ehdokasvaltioissa, joten tämä mietintö on karhunpalvelus euroopan unionille.
this will furthermore have the perverse consequence of creating suspicion amongst the citizens of members states and also of the candidate countries, and this report is thereby doing a disservice to the european union.

arvoisa komission jäsen, euroopan unionin ei pidä sortua nyt heikkouteen ympäristöpolitiikassa. euroopan lainsäädäntötekstien yksinkertaistamisen ja yhdistämisen kiero peli kuitenkin viittaa heikkoustaipumukseen.
the union must not grow weak, commissioner, on environmental policy, as its cunning game of simplifying and merging the european legal texts would suggest that it has a tendency to do.

keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät increlex-valmistetta. jos sinulla on kiero selkäranka (skolioosi).
talk to your doctor or pharmacist before using increlex if you have a curved spine (scoliosis).

parlamentti paheksuu nimenomaan neuvoston kieroa toimintaa.
it is the council 's bad faith that parliament is condemning.