Je was op zoek naar: kiertomatka (Fins - Engels)

kiertomatka suljetuin ovin
closed-door tour

tee kiertomatka jaffan vanhassakaupungissa
take a tour around old jaffa

seloste: kiertomatka on alkanut.
description: the roudtrip has begun.

tulisi ottaa käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit.
touring visas and multiple entry visas should be introduced.

tämä petteniä koskeva poikkeus on päätetty tehdä, koska kiertomatka muodostuisi muuten liian pitkäksi.
this exemption is applied off petten because alternative navigation routes are too long.

otetaan käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit, joilla helpotetaan matkailua, tapahtumia sekä kulttuuri- ja elinkeinoelämää
touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate performance, cultural and business tourism.

otetaan käyttöön kiertomatka- ja toistuvaisviisumit, joilla helpotetaan matkailua, tapahtumajärjestelyjä sekä kulttuuri- ja elinkeinoelämää.
touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate tourism, performance, culture and business.

liittokansleri schröderin kiertomatka ja myös yleisten asioiden neuvoston eiliset neuvottelut ovat vakuuttaneet meidät siitä, että kaikki jäsenvaltiot toivovat tätä menestystä kovasti.
the results of the round of visits undertaken by federal chancellor gerhard schröder, as well as yesterday's discussions in the general affairs council, have convinced us that all the member states ardently desire success in berlin.

ennen joulua tekemäni kiertomatkan aikana havaitsin jokaisessa jäsenmaassa valmiuden käydä rakentavia neuvotteluja ja saavuttaa yksimielisyys maaliskuuhun mennessä.
during that exploratory trip before christmas, i felt all partner countries were ready to play a constructive role in the negotiations and strive for agreement by march.