Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maria, pyhimysten ansiot, hyvitysteot, sakramentit ja kiirastuli ovat esimerkkeinä tällaisista asioista.
among other examples of errant teachings are mary, the merits of the saints, compensation acts, sacraments, and purgatory.
arvoisa puhemies, kiirastuli on aivan yhtä tuskallinen kuin helvettikin, mutta olen kuullut, ettei sinne jäädä pysyvästi.
these are the reasons why, for example, all the workers’ unions in my country, italy – cgl, cisl , uil – are asking us to adopt the compromise text.
arvoisa puhemies, kiirastuli on aivan yhtä tuskallinen kuin helvettikin, mutta olen kuullut, ettei sinne jäädä pysyvästi.
mr president, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – i am told.
toiset, jotka pidätettiin samaan aikaan myöntänyt, että he eivät usko, että kristuksen ruumis on fyysisesti läsnä yhteyden palvelimeen ja he eivät usko kiirastuli.
others that were arrested at the same time admitted that they did not believe that the body of christ was physically present in the communion host and they did not believe in purgatory.
kuoleman jälkeen tuomio ei kiirastuli. kun kiirastulioppiin sisältyy se käsitys, että vielä kuoleman jälkeen voi sovittaa syntejään tai vaikuttaa pelastukseensa, on tämä ajatus kuitenkin mahdoton.
after death there will be the judgment, no purgatory .the doctrine of purgatory also includes the idea that one can atone one’s sins even after death, and have an impact on his salvation, but this thought is impossible.
olen niin ikään aivan varma siitä, että se kiirastuli, jonka virkamiehemme joutuivat käymään läpi saadakseen alkuun tämän suunnitelman, olisi ollut helpompi kestää, jos nämä voimavarat olisivat olleet olemassa.
nor have i any doubt at all that the tortures of the damned which our officials had to go through to get the scheme launched would have been much easier to cope with had we had a facility like this.
tänään oli suuri päivä parlamentille, sillä komission taivas ja helvetti - strategia on rauennut, nimittäin ajatus nostaa viisi maata taivaaseen ja tuomita viisi helvettiin, vaikka kaikki kymmenen - eu itse mukaan luettuna - kuuluvat syvällisten poliittisten ja taloudellisten uudistusten kiirastuleen.
today was a great day for the parliament, because the heaven and hell strategy of the commission has foundered, namely the idea of raising five countries into heaven and banishing five to hell, although all ten - including the eu itself -belong in the purgatory of profound political and economic reforms.
