Je was op zoek naar: kiristämistä (Fins - Engels)

meidän ei pidä sallia väkivallalla kiristämistä.
we must not allow ourselves to be blackmailed by violence.

julkisten menojen tasapaino ilman verotuksen kiristämistä
balanced public spending without increasing the tax burden,

meille tämä vakaussopimus ei merkitse talouden kiristämistä.
for us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.

glante vaatii myös komission esittämän aikataulun kiristämistä.
in 1991, after the collapse of the communist party, mr kwasniewski, was a founder of the democratic left alliance (sld), a social democratic party.

siksi kirja käsittelee hinnoittelun kehittämistä eikä verotuksen kiristämistä.
it is therefore about better pricing, not higher taxation.

on kuitenkin tärkeää, että löysentämisen täytyy olla kiristämistä vaikeampaa.
it is nevertheless important that it should be harder to relax the rules than tighten them up.

euroopan parlamentti kannattaa lainsäädännön kiristämistä lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
european parliament supports stronger legislation against child sexual abuse

emme saa myöskään unohtaa dieselpolttoaineen verotuksen jatkuvaa kiristämistä emmekä biopolttoaineita.
nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.

olen aikaisemmissa puheenvuoroissani vaatinut valvonnan kiristämistä rajoilla, myös unionin sisärajoilla.
i have risen on previous occasions to ask for increased border controls, including those controls at the internal borders of the union.

eurooppaan kuuluminen edellyttää ruuvien kiristämistä entisestään, mikä taas heikentää entisestään järjestelmän kilpailukykyä.
staying in europe will now require further belt-tightening and this will weaken the competitiveness of the system even further.

siksi kysynkin vielä, onko komissiossa harkittu rangaistusten kiristämisen suosittamista jäsenvaltioille?
let me ask therefore, whether the commission has considered recommending that the member states introduce heavier penalties?