Je was op zoek naar: kirjausrivi (Fins - Engels)

previous line / edellinen kirjausrivi:
previous line:

myöhästynyt kirjausrivi (erillinen lisäys).
late line (stand-alone addition).

korjauksissa on ilmoitettava päivä, kuukausi ja vuosi, jolloin korjattava kirjausrivi alun perin tehtiin.
in the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.

ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erästä toiseen (kustakin erän muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one batch to another (only one line to be reported per rebatching).

lisäksi kussakin raportissa jokainen kirjausrivi numeroidaan juoksevasti (ilman katkoksia) alkaen numerosta 1.
each line will have its own unique sequential number (no gaps) starting from one in each report.

kullekin varastomuutostyypille on tehtävä yksi yhteenvetävä kirjausrivi koko raportointikaudelle (ensin lisäykset, sitten vähennykset).
for each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases).

lisättävä myöhästynyt kirjausrivi on ilmoitettava kaikkine tietokenttineen, ’edellisen raportin’ kenttä (17) mukaan luettuna.
the late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (17).

rikastusprosessista aiheutuva ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto luokasta toiseen (19 artikla) (kustakin luokan muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (article 19) to another as a result of an enrichment process (only one line to be reported per category change).

poistoista tai lisäyksistä, jotka ovat osa poisto-lisäys-paria, ilmoitetaan korjattavan kirjausrivin numero (11).
for deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (11) of the line to be corrected.