Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
for the purposes of this article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
tämän artiklan soveltamiseksi kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
for the purposes of this article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
kirnupiimä, käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter
jos käytetään liitteessä xii kuvattua menetelmää, jauheena oleva hapan kirnupiimä voi johtaa vääriin positiivisiin tuloksiin.
the presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in annex xii.
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma, maustettu tai hedelmää tai pähkinää sisältävä
buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit or nuts
liuotetaan jauhe ravistamalla viisi minuuttia tai sekoitetaan hapan kirnupiimä ravistamalla sitä 30 minuuttia mekaanisella ravistimella (6.3).
dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).
jauhe liuotetaan sekoittaen viisi minuuttia sekoittimella tai hapan kirnupiimä liuotetaan sekoittaen 30 minuuttia mekaanisella sekoittimella (6.3 kohta).
dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).
voi ja voituotteet, jotka on saatu valmistamalla tai jalostamalla voita (esim. kirnupiimä), ellei niitä ole lueteltu erikseen.
butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
kirnupiimän lisääminen voi toisinaan johtaa liian pieniin tuloksiin, sillä määritys tehdään ainoastaan rasvattomasta uutteesta.
addition of buttermilk may lead to somewhat low figures, due to the fact that only the non-fat portion is determined.