Je was op zoek naar: kirous (Fins - Engels)

kirous
incantation

mikä kirous.
what a curse.

huumausainereittien kirous
the cost of drug routes

terrorismi on aikamme kirous.
terrorism is the curse of our age.

he ovat planeetalle hirvittävä kirous.
what a terrible curse on the planet.

lasten katsotaan olevan kirous perheelleen.
the children are considered to be a curse on their family.

poissaoleva isä on nykyajan kirous. (18)
the absence of a father is a curse nowadays. (18)

kaksinaismoraalin kirous tahraa eu: n kunnian.
the curse of these double standards is a stain on the union’ s honour.

ne eivät ole päällemme lankeava raamatullinen kirous.
no biblical curse is about to befall us.

itä-timoria vaivaa öljyn ja kaasun kirous.
mr president, sometimes it is important to explore the background to a situation.

laajentuminen ei ole euroopan työvoiman kirous eikä rakennemuutoksen syy.
enlargement is not the curse of the european labour force, nor is it the cause of structural change.

meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous.
we have a saying: a bad neighbourhood is a turkish curse.

se oli myös legenda faaraon kirous , rangaistus häiritsevä rauhan kuoleman jälkeen.
that was also the legend of pharaoh's curse , the penalty for disturbing the peace after death.

tämän nobelin palkinnon saajan rohkea sitoutuminen olisi kirous kenelle tahansa diktaattorille.
the courageous commitment shown by that nobel prize winner would be anathema to any dictator.

sovittelukomitean laatimassa mietinnössä neuvoston päätöksentekomenettelyä kuvataan sanoin" yksimielisyyden kirous neuvostossa".
the report on the joint text approved by the conciliation committee laments, however, the need for unanimity in council.

tähän euroopan karjaan levinneeseen eläintautiin ei kuitenkaan liity minkäänlaista kirousta.
however, this disease affecting livestock in europe is not the result of a curse.