Je was op zoek naar: koko vuoden ajan (Fins - Engels)

työ jatkuu koko vuoden 2010 ajan.
these efforts will continue throughout 2010.

naudanlihan osalta koko vuoden ajan;
beef and veal, throughout the year;

toimia jat­ketaan koko vuoden 2010 ajan.
these efforts will be continued throughout 2010.

laajoja julkisuuskampanjoja toteutettiin koko vuoden ajan.
large publicity campaigns continued throughout the year.

d seurataan töiden edistymistä koko vuoden ajan
communications, green papers and white papers

inflaatiokehitys oli samanlainen myös koko vuoden 1997 ajan.
this was also the case in 1997 as a whole.

koko vuoden ajan järjestetään tapahtumia juhlavuoden kunniaksi.
events will be held throughout the year to celebrate this milestone.

aiheesta keskusteltiin sisäisellä tutkimusfoorumilla 22 koko vuoden ajan.
an internal research forum 22 discussed these topics throughout the year.

hyvin lyhyet rahamarkkinakorot olivat vakaat koko vuoden ajan.
very short-term money market interest rates were stable throughout the year.

kalastusalaa koskevat neuvottelut olivat pysähdyksissä koko vuoden 1999 ajan.
negotiations for a fisheries agreement remained stalled throughout 1999.

eu osallistui koko vuoden ajan erilaisiin etyjin inhimilliseen ulottuvuuteen liittyviin toimintoihin.
throughout the year, the eu took part in various activities relating to the human dimension of the osce.

näistä oikeuksista puhutaan koko vuoden ajan, ei ainoastaan komission vuotuisissa istunnoissa.
those rights are an issue for the whole year, not just for the annual sessions of the commission.

koko vuoden ajan kielipoliittisia kysymyksiä tuotiin todella julkisuuteen lähempää tarkastelua varten.
throughout that year language policy issues were undeniably brought under closer public scrutiny.

kahdenvälisiä yhteyksiä jatkettiin koko vuoden ajan erityisesti laivanrakennukseen liittyen (—¥ kohta 909).
bilateral contacts were maintained throughout the year, particularly in the shipbuilding sector (—» point 909).

komissio on saanut parlamentilta ratkaisevaa tukea kaikkien näiden alojen toimiinsa koko vuoden ajan.
throughout the year, in each of these fields, the commission 's actions have benefited from the crucial support of this house.

vuonna 2005 korkoputken leveys oli koko vuoden ajan sama eli 200 peruspistettä, keskipisteenään perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko.
in 2005 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points, centred around the minimum bid rate of the mros.

reesusapinoiden lisääntyminen on sidoksissa tiettyyn vuodenaikaan, kun taas muut lajit lisääntyvät vankeudessa koko vuoden ajan.
rhesus monkeys are seasonal breeders while the other species breed all year round in captivity.

kiitän esittelijää erinomaisesta aloitteesta ja odotan jo innokkaasti saavani osallistua hankkeiden kehitykseen koko vuoden ajan.
i thank the rapporteur for an excellent initiative and look forward to participating in the development of the projects throughout the year.

lypsylehmiä ruokitaan koko vuoden ajan perusravinnolla, joka koostuu yksinomaan nimityksen maantieteelliseltä alueelta peräsin olevasta rehusta.
throughout the year, the dairy cows are fed exclusively on fodder from the geographical area covered by the designation.

yleisinä vapaapäivinä koko vuoden ajan: vapaapäivää edeltävästä päivästä klo 22.00 seuraavaan päivään klo 22.00;
between the hours of 22h00 on the eve of public holiday and 22h00 on the day of a public holiday.