Je was op zoek naar: kokonaismarkkinaosuus (Fins - Engels)

kokonaismarkkinaosuus
total market share

silti kyseisen tuonnin kokonaismarkkinaosuus eu:ssa on edelleen vähäinen.
however, the total eu market share of these imports still remains marginal.

kokonaismarkkinaosuus kasvoi, mutta monoetanoliamiinin markkinaosuus laski vuoteen 1997 verrattuna.
market share increased overall but dropped for mea, when compared with 1997.

sen kokonaismarkkinaosuus oli noin 15–20 prosenttia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
their overall market share was some 15 % to 20 % during the rip.

jos kaksi ajanjaksolla tuotantonsa aloittanutta yritystä lasketaan mukaan, kokonaismarkkinaosuus kasvaa 6 prosenttia.
if the two companies who started production during the period are added, the total market share increases by 6 %.

yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin kokonaismarkkinaosuus pysyi vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana vakaana eli 29 prosentissa.
the overall market share for imports from the usa is stable over the iip at 29%.

kolmen suurimman tuottajan kokonaismarkkinaosuus katsotaan bitumipitoisen kivihiilen louhinnan osalta yhdeksi kansallisten markkinoiden kilpailuastetta kuvaavista indikaattoreista.
it is considered that, in respect of bituminous coal mining, one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers.

kun tarkastellaan kaikkia vakuutusluokkia yhdessä, sen kokonaismarkkinaosuus henkivakuutusten lukumäärässä mitattuna oli 17,5 prosenttia vuonna 2008.
looking at the aggregates for all the branches, its overall share amounts to 17,5 % of the number of life policies in 2008.

muista maista kuin venäjältä ja turkista tapahtuneen tuonnin kokonaismarkkinaosuus laski 28 prosentista 23 prosenttiin vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
the total market share of imports from countries other than russia and turkey has decreased between 2008 and the ip from 28 % to 23 %.

eu:n telakoiden kokonaismarkkinaosuus on pudonnut seitsemään prosenttiin, kun se vuonna 2001 oli 13 prosenttia ja vuonna 2000 19 prosenttia.
the overall market share of eu shipyards has dropped to 7%, from 13% in 2001 and 19% in 2000.

tämä merkitsee sitä, että tuotantonsa lopettaneet tuottajat mukaan luettuina yhteisön tuottajien kokonaismarkkinaosuus pieneni vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana vähintään 2,5 prosenttia.
this implies that, if the producers which ceased production were taken into account, the overall market share of the community producers declined by at least 2,5 % between 2001 and the ip.

boeingin välitön vahvistuminen johtui siitä, että sen suurten liikennekoneiden kokonaismarkkinaosuus kasvoi 64 prosentista 70 prosenttiin (nykyisen tilauskannan mukaan).
the immediate strengthening of boeing's domination arose from the increase in its share of the globalmarket in large commercial aircraft from 64% to 70% (in terms of its current order book).

vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kokonaismarkkinaosuus sekä trietanoliamiinin markkinaosuus säilyivät vakaina, dietanoliamiinin markkinaosuus kasvoi edelleen 61 prosentista 63 prosenttiin, kun taas monoetanoliamiinin markkinaosuus pieneni 53 prosentista 49 prosenttiin.
between 1997 and the ip market share overall and for tea remained stable, increased further for dea (from 61% to 63%), but fell for mea (from 53% to 49%).

puolan viranomaisten mukaan vuonna 2006 kolmen suurimman sähköntuottajan kokonaismarkkinaosuus oli 44,2 prosenttia saatavilla olevasta kapasiteetista ja 52,3 prosenttia bruttotuotannosta [8].
for 2006, the polish authorities have indicated a share of the three largest generators of 44,2 % of the attainable power and 52,3 % of the gross production [8].

se katsoo, että sähköntuotannon alalla ”yksi kansallisten markkinoiden kilpailuastetta kuvaavista indikaattoreista on kolmen suurimman tuottajan kokonaismarkkinaosuus” [10].
consequently, it considered that, in respect of electricity generation, ‘one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers’ [10].

euroopan komissio katsoo, että sähköntuotannon alalla ”yksi kansallisten markkinoiden kilpailuastetta kuvaavista indikaattoreista on kolmen suurimman tuottajan kokonaismarkkinaosuus” [8].
the european commission considers that, in respect of electricity production, ‘one indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers’ [8].

vaikka käytettäisiin laajempaa markkinamäärittelyä, fegin jäsenillä, joiden kokonaismarkkinaosuus oli noin 50 prosenttia, oli huomattava markkinavoima sähköteknisten tuotteiden jakelumarkkinoilla alankomaissa (tukkukauppiaiden ja vähittäiskauppiaiden toteuttama suora jakelu).
thus, the prolongation of the uncertainty alleged by the applicants concerning the action to be taken regarding them and the adverse effects on their reputation is inherent in the procedures for the application of regulation no 17 and does not in itself constitute any impairment of the rights of the defence.

nyt on vielä lisättävä eurooppalaisen elokuvan kokonaismarkkinaosuutta, ja siksi tällä kolmannella media-ohjelmalla on samat ensisijaiset tavoitteet kuin ennen: koulutus, kehittäminen, levittäminen ja myynninedistäminen.
at the same time, it is evident that media is a highly successful programme, in that nine out of ten films shown outside their country of origin were supported by it.