Je was op zoek naar: kokonaisturvallisuuden (Fins - Engels)

(fi) arvoisa puhemies, euroopan kokonaisturvallisuuden kannalta energiavarmuus on keskeisimpiä tekijöitä.
(fi) mr president, energy security is one of the crucial factors in european security generally.

näille potilaille suositellaan kokonaisturvallisuuden tarkkaa seurantaa (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
close monitoring of overall safety is recommended in these patients (see sections 4.4 and 5.2).

uuden asetuksen tarkoituksena on selventää, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa uusia laillisia vaatimuksia siviili-ilmailun kokonaisturvallisuuden tehostamiseksi.
the objective of a new regulation is to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing overall security in civil aviation.

kokonaisturvallisuuden tarkkaa seurantaa suositellaan potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta (ks. myös kohdat 4.2 ja 5.2).
close monitoring of the overall safety is recommended in patients with mild or moderate hepatic impairment (see also sections 4.2 and 5.2).

vaikka tähän vaikeasti saavutettavaan ihannetilaan päästäisiinkin, se saattaisi kuitenkin kumota verkon "yhtenäisen kokonaisturvallisuuden" ja häiritä siten muiden junien turvallista kulkua samoilla reiteillä, mikä olisi direktiivin vastaista.
however, even if this difficult ideal were achieved, it might actually defeat the overall "safety coherence" of a network and thereby impede the safe running of other trains on the same routes, which would be contrary to the directive.

aluksen kokonaisturvallisuus
overall safety of the vessel