Je was op zoek naar: kokonaisvälityssuhde (Fins - Engels)

kokonaisvälityssuhde
overall gear ratio,

kokonaisvälityssuhde:
overall transmission ratio:

käyttömekanismin kokonaisvälityssuhde
overall transmission ratio of the drive mechanism.”

suurinta nopeutta vastaava kokonaisvälityssuhde,
overall transmission ratio corresponding to maximum speed,

vaihteiden lukumäärä ja niiden kokonaisvälityssuhde,
the number of gears and their overall ratio;

vaihteiden määrä ja välityssuhteet, kokonaisvälityssuhde,
number and ratios of gears, total ratio of the transmission,

kokonaisvälityssuhde nopeusmittariin, mukaan luettuna mahdolliset alennusvaihteet;
the overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer;

voimansiirtojärjestelmä, vaihde, jolla testi suoritetaan ja asianomainen kokonaisvälityssuhde:
1.1.4.the transmission system, the gear ratio in which the test is performed and the relevant overall ratio(s);

joiden kokonaisvälityssuhde on pienempi kuin testatun ajoneuvoperheen jäsenen vastaava suhde pelkästään erilaisen rengaskoon vuoksi ja
have a lower overall transmission ratio than the family member tested due solely to a change in tyre sizes, and

kokonaisvälityssuhde suurimmalla vaihteella (ensiösuhde x välityssuhde x lopullinen suhde) vähintään 7,5.
minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio x gear ratio x final drive ratio) of 7.5.

kokonaisvälityssuhde (e-säännössä nro 39 olevan 2.2.2 kohdan mukaisesti) tai vastaavat tiedot:
overall transmission ratio (pursuant to paragraph 2.2.2 of unece regulation no 39) or equivalent data: …

jos suurin melutaso saavutetaan vaihdekertoimella x, valittu ajoneuvo hyväksytään tyypin edustajaksi ainoastaan niiden ajoneuvojen osalta, joiden kokonaisvälityssuhde on suurempi kuin vaihdekerroin x/n.
-if the highest sound level is obtained at ratio x the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a higher overall gear ratio at x.

kokonaisvälityssuhde (direktiivin 75/443/ety liitteessä ii olevan 2.1.2 kohdan mukaisesti) tai vastaavat tiedot:
overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of annex ii to directive 75/443/eec) or equivalent data:

jos suurin melutaso saavutetaan vaihdekertoimella x/n, valittu ajoneuvo hyväksytään tyypin edustajaksi ainostaan niiden ajoneuvojen osalta, joiden kokonaisvälityssuhde on pienempi kuin vaihdekerroin x/n;
-if the highest sound level is obtained at ratio x/n the vehicle selected is deemed representative of its type only for those vehicles which have a lower overall gear ratio at x/n,

’ajoneuvotyypillä hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkintöjen osalta’ ajoneuvoja jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta ominaisuuksiltaan kuin hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien määrä, sijainti ja rakenteelliset ominaisuudet ja nopeusmittarin mittausmekanismin toleranssit, nopeusmittarin tekninen vakio, näytettävä nopeusalue, kokonaisvälityssuhde nopeusmittariin, mukaan luettuna mahdolliset alennusvaihteet, ja renkaiden vähimmäis- ja enimmäiskokomerkinnät;
‘type of vehicle with regard to identification of controls, tell-tales and indicators’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the number, location and design characteristics of controls, tell-tales and indicators, and the tolerances of the speedometer’s measuring mechanism, technical constant of the speedometer, range of speeds displayed, overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer and the minimum and maximum tyre size designations;