Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sentähden, veljeni, kun kokoonnutte aterioimaan, odottakaa toisianne.
therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole herran aterian nauttimista,
when therefore you assemble yourselves together, it is not possible to eat the lord's supper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jopa nyt, kokoonnutte yhteen tietokoneen teknologian kautta, kommunikoitte toistenne kanssa.
even now, you are assembling yourselves together through the technology of a computer, communicating with one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olette luottaneet rakennukseen johon kokoonnutte ja palvotte minua kerran tai kaksi viikossa.
you have relied thus far on that building to gather and worship me once or twice a week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:20. kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole herran aterian nauttimista,
11:20 when you come together therefore into one place, this is not to eat the lord’s supper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huomenna te sekä valtioiden tai hallitusten päämiehet kokoonnutte palatsissa – heidän arvolleen sopivassa – ylellisessä ympäristössä.
this consensus and this sense of urgency are necessary to reach agreement on the budget and the financial perspective, hopefully, by the end of this year.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
18. sillä ensiksikin olen kuullut, että kun kokoonnutte seurakunnankokoukseen, teillä on riitaisuuksia keskenänne, ja osittain sen uskonkin.
18 for first of all, when you come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:18 sillä ensiksikin olen kuullut, että kun kokoonnutte seurakunnankokoukseen, teillä on riitaisuuksia keskenänne, ja osittain sen uskonkin.
18 for, in the first place, when you come together as a church, i hear that divisions exist among you; and in part i believe it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arvoisa komission jäsen totesi eurooppalaisille tutkijoille seuraavaa: olemme jo siinä vaiheessa, että kokoonnutte yhteen kertomaan toisillenne siitä, mitä teette, ja jopa tekemään sopuisaa yhteistyötä.
the commissioner said to european researchers: we have passed the stage of you meeting to tell each other what you are doing and even to cooperate on friendly terms.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tärkeintä parhaassa ajatuksessa ja parhaassa keskustelussa on se, että kun mielipiteet ovat erilaisia, kokoonnutaan yhteen ja pyritään saamaan tilanteesta irti sen parhaat puolet.
the essence of the best idea and the best debate is when you have divergent opinions, coming together to try and garner the best from the situation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: