Je was op zoek naar: kompensaatioalgoritmia (Fins - Engels)

lisäksi on mitattava myös vesihöyryn vaste- ja nousuaika, jos käytetään mitattuun vesihöyryyn perustuvaa kompensaatioalgoritmia.
additionally also the response and rise time of water vapour has to be measured, if a compensation algorithm based on measured water vapour is used.

h2o ja co2 voivat aiheuttaa positiivista interferenssiä ndir-analysaattorissa antamalla vasteen, joka on samanlainen kuin co:lla. jos ndir-analysaattorissa käytetään kompensaatioalgoritmeja, joissa hyödynnetään muiden kaasujen mittauksia tämän interferenssin verifiointia varten, tällaiset muut mittaukset on tehtävä samanaikaisesti, jotta kompensaatioalgoritmeja testataan analysaattorin interferenssin verifioinnin aikana.
h2o and co2 can positively interfere with an ndir analyser by causing a response similar to co. if the ndir analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously these other measurements shall be conducted to test the compensation algorithms during the analyser interference verification.