Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
felix
felix
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma poliittisten vankien jose daniel ferrer garcian, victor rolando arroyon ja felix navarron tilanteesta
declaration by the presidency on behalf of the european union on the situation of political prisoners jose daniel ferrer garcia, victor rolando arroyo and felix navarro
felix oli stll nuori poika, kun perhe muutti osoitteesta breslau, leipzig, ja se oli leipzig, että hän kasvoi.
felix was stll a young boy when the family moved from breslau to leipzig, and it was in leipzig that he grew up.
felix klein tunnetaan parhaiten hänen työstään epäeuklidinen geometria, hänen työstään välisten yhteyksien geometriaan ja ryhmä teoriassa, ja tulokset toimivat teoriassa.
felix klein is best known for his work in non-euclidean geometry , for his work on the connections between geometry and group theory , and for results in function theory.
kansalaisoikeusjuristi felix ermacora päätyi jo vuonna 1992 bene? in säädöksiä koskeneessa oikeudellisessa lausunnossaan siihen tulokseen, että ne olivat kansainvälisen oikeuden vastaisia.
decrees is no different.the international jurist felix ermacora came to the conclusion, in a legal opinion on the bene?
felix, kuten näit, vanhana ystävänäni, itse asiassa hän on ollut pankkiirini silloin tällöin noin parinkymmenen vuoden ajan, mutta olen hänen kanssaan täydellisesti eri mieltä.
felix, as you saw, is an old friend of mine, in fact he's been my banker on-and-off for the past twenty years or more, but i'm in total disagreement with him.
euroopan unioni on huolissaan erityisesti siitä, että opposition edustajia olisi eri tavoin estetty asettumasta ehdokkaiksi ja haluaisi tarkempia tietoja eräitä opposition edustajia, kuten felix kulovia vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien tarkoituksesta ja prosessin etenemisestä.
it feels particular anxiety over any obstacles which might prevent opposition figures from standing as candidates and is perplexed as to the purpose and progress of the court proceedings initiated against some of them, as in the case of mr felix kulov.
voin sanoa siksi tässä yhteydessä, että sekä felix habsburg-lothringenilla että karl ludwig habsburg-lothringenilla on voimassa oleva passi, johon ei sisälly mitään rajoituksia.
i am therefore able to tell the house that both felix habsburg-lothringen and karl ludwig habsburg-lothringen have valid passports without any form of restriction.
tietojen mukaan annettiin seuraavat tuomiot: vladimiro roca antunezille viisi vuotta vankeutta, felix antonio bonne carcassesille neljä vuotta, rene de jesus gomez manzanolle neljä vuotta ja marta beatriz toque cabellolle kolme ja puoli vuotta vankeutta.
according to reports, the following sentences were passed : against mr. vladimiro roca antunez, five years of imprisonment; mr. felix antonio bonne carcasses, four years; mr. rene de jesus gomez manzano, four years; ms. marta beatriz roque cabello, three and a half years of imprisonment.
istuntoselostuksissa sanotaan: voin siksi sanoa tässä yhteydessä, että sekä felix habsburg-lothringenilla että karl ludwig habsburg-lothringenilla on voimassa oleva passi, johon ei sisälly mitään rajoituksia.
it says:" i am therefore able to tell the house that both felix habsburg-lothringen and karl ludwig habsburg-lothringen have valid passports without any form of restriction."