Je was op zoek naar: korjaa tämä (Fins - Engels)

eit korjaa tämän puutteen.
this deficiency is covered by the eit.

toivottavasti uudistus korjaa tämän tilanteen.
we must hope that the reforms will remedy this.

käsittelemämme yhteinen kanta korjaa tämän puutteen.
the common position that is before us will close this gap.

mitä puheenjohtajamaa aikoo tehdä tämän tilanteen korjaa miseksi?
how does the council presidency intend to improve this situation?

valitse tämä kääntääksesi kortin automaattisesti
check to flip card automatically

komitea toivoo, että komissio korjaa tämän tulevissa aiheeseen liittyvissä asiakirjoissaan.
it hopes that this will be addressed in future documents promised by the european commission on this subject.

varsinkin pienyritysten kannalta on toivottavaa, että ehdotettu uusi asetus korjaa tämän vääristymän.
it is hoped that the proposed new regulation will correct this distortion, especially for smaller businesses.

tämä ei tarkoita korean ongelman sivuuttamista.
this does not mean that the korean problem is being ignored.

olemme ottaneet vapauden poimia muutaman rivin koodia ja luoda plugin, joka korjaa tämän .
we have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.

voin vain toivoa, että neuvoston byrokratia korjaa tämän suhteen käsityksiämme ja palvelee meitä erinomaisesti!
i can only hope that the council 's bureaucracy will prove us wrong by providing us with a quite outstanding service.

mielestäni direktiivi tämänhetkisessä muodossaan korjaa tämän epätasapainon, mikä on paljolti esittelijä nisticòn erinomaisen työn ansiota.
i think that in its current form, the directive will correct this imbalance, thanks not least to the excellent work carried out by the rapporteur, mr nisticò.

tämä muistuttaminen lisää hallintotaakkaa tuottamatta kortin haltijalle lisähyötyä.
this reminder will lead to additional administrative burden without benefiting the holder in any way.

tämän vuoksi kehotan yksiköitänne todella pikaisesti pyytämään, että komissio korjaa tämän, sillä muutoin emme voi välttyä seurauksilta.
mrs klamt wants to go through european channels by keeping the people in the dark about the crime being committed behind their backs.

tämä tuki rahoitetaan osittain kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (kor).
this aid will be partially funded from fifg.

on toivottavaa, että ehdotettu uusi asetus korjaa tämän vääristymän vaikuttamatta haitallisesti alan työllisyyteen tai pk-yrityksiin ja mahdollistaa jatkuvan innovoinnin.
it is hoped that the proposed new regulation will correct this distortion, without any adverse effects for employment or smes within the sector and will enable continued innovation.

aikaisemmat direktiivit viittasivat kuitenkin yksinomaan valmistusteollisuuden alaan ja rakennusalaan, kun taas ehdotettu asetus korjaa tämän tilanteen ja sisällyttää sen soveltamisalaan kaikki sektorit, myös palvelualan ja kaupan alan.
however, the previous directives referred exclusively to the manufacturing industry and construction sectors, while the draft regulation rectifies this situation by including in its field of application all sectors, including services and trade.

jollei myöhemmästä yhteensovittamisesta muuta johdu, sitoumusjäsenvaltion säätämän verojärjestelmän ja muiden maksumuotojen soveltaminen on luonteeltaan sellaista, että se korjaa tämän epäkohdan ja jäsenvaltioiden tehtävänä on antaa yksityiskohtaiset määräykset näiden verojen ja maksujen kannon turvaamiseksi.
pending subsequent harmonisation, application of the tax systems and other forms of contribution provided for by the member states in which commitments entered into are likely to remedy that problem and it is for the member states to make arrangements to ensure that such taxes and contributions are collected.

yhteensovittamisen toteuttamiseen saakka siinä jäsenvaltiossa, jossa riski sijaitsee, tai sitoumusjäsenvaltiossa säädetyn verojärjestelmän ja muiden maksumuotojen soveltaminen todennäköisesti korjaa tämän ongelman, ja jäsenvaltioiden tehtävänä on antaa yksityiskohtaiset määräykset näiden verojen ja maksujen kannon turvaamiseksi.
pending subsequent harmonisation, the application of the tax systems and other forms of contribution provided for by the member states in which the risk is situated or in the member state of the commitment is likely to remedy that problem and it is for the member states to make arrangements to ensure that such taxes and contributions are collected.

jollei myöhemmästä yhteensovittamisesta muuta johdu, jäsenvaltion, jossa riski sijaitsee, säätämän verojärjestelmän ja muiden maksumuotojen soveltaminen on luonteeltaan sellaista, että se korjaa tämän epäkohdan ja jäsenvaltioiden tehtävänä on antaa yksityiskohtaiset määräykset näiden verojen ja maksujen kannon turvaamiseksi,
whereas, pending subsequent harmonization, application of the tax systems and other forms of contribution provided for by the member states in which risks are situated is likely to remedy that problem and it is for the member states to make arrangements to ensure that such taxes and contributions are collected;

arvoisa puhemies, tiedätte, että kannatan tämän kortin käyttöönottoa.
you know that i support the introduction of this card.