Je was op zoek naar: kotiinkantojärjestelmä (Fins - Engels)

ey:n perustamissopimuksen 86 artiklassa tarkoitettua määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä ei ole se, että sanomalehtiyritys, jolla on erittäin merkittävä osuus jäsenvaltion päivälehtimarkkinoista ja kyseisen jäsenvaltion ainoa valtakunnallinen kotiinkantojärjestelmä, kieltäytyy tarjoamasta asianmukaista korvausta vastaan kyseisen järjestelmän palveluja kilpailevan päivälehden kustantajalle, jonka ei lehtensä pienen levikin vuoksi ole taloudellisesti järkevää perustaa ja ylläpitää yksin tai yhteistyössä muiden kustantajien kanssa omaa kotiinkantojärjestelmää.
the refusal by a press undertaking which holds a very large share of the daily newspaper market in a member state and operates the only nationwide newspaper home­delivery scheme in that member state to allow the publisher of a rival newspaper, which by reason of its small circulation is unable either alone or in coope­ration with other publishers to set up and operate its