Je was op zoek naar: koulutusseminaarien (Fins - Engels)

• virkamiehille suunnattujen koulutusseminaarien suunnitteluun ja toteutukseen,
within the ceec this holds especially true for the development in some rural areas.

ohjeet on tarkoitus antaa ohjekirjan ja koulutusseminaarien muodossa.
this guidance should be disseminated through handbooks and training workshops.

toimi 6: koulutusseminaarien ja lyhyiden vierailujen järjestäminen jäsenvaltioiden virkamiehille.
action 6: organisation of training seminars and short term visits for member states administrations.

oikeusalalla toimiville, keskeisille virkamiehille ja muille asiaankuuluville toimijoille kohdennettujen koulutusseminaarien rahoitus
funding of training seminars addressed to legal practitioners, key officials and other relevant actors

alalla työskentelevilleoikeusalalla toimiville, keskeisille virkamiehille ja muille asiaankuuluville toimijoille kohdennettujen koulutusseminaarien rahoitus
funding of training seminars addressed to legal practitioners those working in the field, key officials and other relevant actors

toinen alatoimi koskee saatujen tietojen käsittelyä ja todentamista ja kolmas alatoimi lisäpöytäkirjojen täytäntöönpanoa koskevien koulutusseminaarien järjestämistä toiminnanharjoittajille ja tarkastajille.
the second sub-action deals with the processing and verification of the data received, while the third sub-action concerns the organisation of training seminars for operators and inspectors on the implementation of the additional protocols.

ammatilliseen koulutukseen liittyvien kansainvälisten ohjelmien kehittäminen, joka voi tapahtua lyhyiden koulutusseminaarien taikka erilaisiin viestintävälineisiin ja teknologioihin perustuvan koulutusaineiston muodossa.
the programme is intended for pupils, students, teaching staff, administrative staff of universities, trainers and the children of migrant workers, travellers and gypsies.

moskovassa ja kiovassa vuonna 1997 paikallisille hankekoordinaattoreille ja hankejohtajille järjestettyjen koulutusseminaarien tuloksena laadittiin vuonna 1998 käsikirja tempus-ohjelman objektiivisesta hankesuunnittelusta ja hallinnoinnista.
as a result of training seminars held in moscow and kiev in 1997 for local project coordinators and administrators, the objective oriented project design and management tempus handbook was produced in 1998.

“näiden koulutusseminaarien myötä olemme pystyneet vähentämään sellaisten perinteiden ja tapojen vaikutusta, jotka eivät kuulu tähän aikaan ja jotka vain sortavat naisia.”
“through these educational seminars, we have been able to reduce the strong impact of traditions and customs that do not fit in this age and that only serve to oppress women.”

erityisesti komission ehdotuksiin liittyvien tietojen ja selitysten laajan saatavuuden parantaminen internet-sivuston kehittämisen, kausijulkaisun luomisen sekä mielipidevaikuttajille suunnattujen tiedotus- ja koulutusseminaarien kautta.
providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular commission proposals through the development of the internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers.

alueellisen koulutusseminaarin järjestäminen pienaseiden ja kevyiden aseiden välitystoiminnan valvonnasta vastaaville asianomaisten etyjin jäsenvaltioiden virkamiehille,
organising a regional training workshop for relevant participating states' officials responsible for brokering controls on salw,