Je was op zoek naar: koulutusta vastaava työ (Fins - Engels)

= täysipäiväistä vastaava työ
full-time equivalent jobs

maahanmuuttokysymyksistä vastaava työ- ja tasa-arvoministeriön edustaja
ministry for employment and equality, in charge of migration

merkittävä on myös vastaava työ sosiaalisen koheesion alalla.
the similar work being done on social cohesion is also significant.

vastaava työ jatkuu nykyisten ja mahdollisten ehdokasmaiden kanssa.
similar work continues with current candidate and potential candidate countries.

ennakot ovat määriä, jotka urakoitsija on saanut ennen kuin vastaava työ on suoritettu.
advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.

tämä tarkoittaa peruskoulua ja keskiasteen koulutusta vastaavia opintoja.
this involves learning at primary and secondary level.

jotta tämän hetken nuoret kykenevät muokkaamaan huomispäivän eurooppaa, he tarvitsevat elämänhallinnan näkymiä, joihin kuuluu myös koulutusta vastaava työpaikka.
for today's young people to be in a position to shape tomorrow's europe, they need the opportunity to live an independent life, which includes a job in line with their qualifications.

teknistä ja ammatillista toisen asteen koulutusta vastaavat koulutuspalvelut vammaisille opiskelijoille
technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students

kanojen omistajalla tai pitäjällä on oltava todistus, jonka jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tunnustavat ja jossa todistetaan suoritettu koulutus tai koulutusta vastaava hankittu kokemus.
the owner or keeper of the chickens shall hold a certificate which is recognised by the competent authority of the member state, attesting to the completion of such a training courses or having acquired experience equivalent to such training.

kanojen pitäjällä on oltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunnustama todistus hankitusta koulutuksesta tai koulutusta vastaavasta kokemuksesta.
the keeper of the chickens shall hold a certificate which is recognised by the competent authority of the member state concerned, attesting to the completion of such a training course or to having acquired experience equivalent to such training.

siitä saatava tutkintotodistus mahdollistaa hakeu­tumisen kalastusaluksen kapteenin pätevyyden antavaan opetukseen ja antaa perinteistä toisen asteen koulutusta vastaavan koulutuksen.
the diploma awarded qualifies its holders as harbour masters and is equivalent to traditional secondary education.

koulutuksen laatu pyritään varmistamaan kouluttamalla työopetuksesta vastaavia työ paikkakouluttajia.
the quality of measures will be enhanced by training of on-the-job trainers.

asianomainen ammattihenkilö on suorittanut hyväksytysti vähintään kolmen vuoden opinnot, jotka espanjan toimivaltaiset viranomaiset ovat vahvistaneet todistuksella 34 artiklassa tarkoitettua koulutusta vastaavaksi;
the professional in question has successfully completed at least three years of study, certified by the spanish competent authorities as being equivalent to the training referred to in article 34;

toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetusta soveltuvuuskokeesta ovat vapautettuja henkilöt, jotka ovat suorittaneet hyväksytysti vähintään kolmen vuoden opinnot, jotka toimivaltaiset viranomaiset todistavat 32 artiklassa tarkoitettua koulutusta vastaaviksi.
persons who have successfully completed at least three years of study certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in article 32 shall be exempt from the aptitude test referred to in the second subparagraph, point a).

toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetusta kolmivuotisesta ammatinharjoittamisesta ovat vapautettuja henkilöt, jotka ovat suorittaneet hyväksytysti vähintään kolmen vuoden opinnot, jotka asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset todistavat 32 artiklassa tarkoitettua koulutusta vastaaviksi.
persons who have successfully completed at least three years of study, certified by the competent authorities in the member state concerned as being equivalent to the training referred to in article 32, shall be exempted from the three-year practical work experience referred to in the second indent, point a).

4.3.2 sosiaalinen epätasa-arvo on viime vuosina johtanut yhä lisääntyviin ja selkeämpiin eroihin opiskelumenestyksessä, tutkintojen suorittamisessa ja koulutusta vastaavien työpaikkojen saamisessa.
4.3.2 social inequality has increasingly and markedly led in recent years to unequal success in studies and in gaining qualifications and access to skilled jobs.

toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetusta soveltuvuuskokeesta ovat vapautettuja henkilöt, jotka ovat suorittaneet hyväksytysti vähintään kolmen vuoden opinnot, jotka toimivaltaiset viranomaiset todistavat 34 artiklassa tarkoitettua koulutusta vastaaviksi.
persons who have successfully completed at least three years of study certified by the competent authorities as being equivalent to the training referred to in article 34 shall be exempt from the aptitude test referred to in the second subparagraph, point (a).

työvoimakustannuksista 2,4 prosenttia sijoitetaan yksityisen sektorin työntekijöihin. suuntaviivoja ja yksityiskohtaisia tavoitteita on annettu myös koulutusjärjestelmien osalta, ja tavoitteena on, että 80 prosenttia väestöstä on saanut keskiasteen koulutusta vastaavan koulutuksen vuoteen 2010 mennessä, jotta he voivat pysyä työmarkkinoilla ja heille voidaan tarjota työtä.
2.4% of labour costs is being invested in workers in the private sector; there are guidelines and specific targets for the education system and there is the target of 80% of the population to have undergone training equivalent to secondary education by 2010, so that they can stay in the job market and so that they are employable.