Je was op zoek naar: kovinkaan (Fins - Engels)

ei kovinkaan tasainen.
not really that flat.

se ei ole kovinkaan yllättävää.
this is hardly surprising.

se ei olisi kovinkaan loogista.
this would not be very logical.

en pidä tätä väitettä kovinkaan vakuuttavana.
i do not consider this argument very persuasive.

kovinkaan monet eivät vakuuttuneet siitä.
many people were not impressed.

en suhtaudu tähän kaikkeen kovinkaan luottavaisesti.
i am not very confident about all this.

pelkään pahoin, ettei kovinkaan iso tehtävä.
not a significant one, i fear.

en usko heidän suhtautuvan niihin kovinkaan suopeasti.
i suspect they will not be that charitable.

emme tee kovinkaan paljon, emme edes sovella assosiaatiosopimusta.
we are not doing a lot. we are not even applying the association agreement.

kansalliset viranomaiset eivät tunne järjestelyjä kovinkaan hyvin.
knowledge of the existence of the arrangements is low amongst national officials.

valitettavasti emme tiedä kovinkaan paljon näiden aineiden vaikutuksista.
it deviates in several respects from the line i myself would ideally have chosen.

kauniit sanat eivät loppujen lopuksi kanna kovinkaan kauas.
ultimately, fine words will not get us very far.

tuollaiset kirjaukset ovat ihmisten, eikä kovinkaan pyhien ihmisten, sanoja.
such records are the words of men, not very holy men, and they are not the word of god.