Je was op zoek naar: kuluvaraus (Fins - Engels)

kuluvaraus
cost provision

riski- ja kuluvaraus
provisions for risks and liabilities

riski­ja kuluvaraus yhteensä
total provisions risks and liabilities

riski- ja kuluvaraus (2)
allocation for risks and liabilities (2)

riski- ja kuluvaraus yhteensä
total provisions liabilities and charges

riski­ ja kuluvaraus a mittavat kunnostustyöt Β muut riski­ ja kuluvaraukset
provisions for risks and liabilities a. provisions for major repairs and maintenance b. other provisions for risks and liabilities

koska rahaston tarkoituksena on kattaa velal­listen maksurästit ja koska varovaisuusperiaa­tetta pidetään tärkeänä, on perustettu riski­ ja kuluvaraus.
since all three are risk-capital operations, it is very difficult to assess the real present value of the contributions. in line with the principle of prudence, a 100 % adjustment has been made for the value of these contributions, which are therefore entered in the balance sheet at zero.

• työsuhde-etuudet• riski- ja kuluvaraus• rahoitusvelat• muut pitkäaikaiset velat
• provisions for risks and charges• financial liabilities• other long-term liabilities

• työsuhde-etuudet, kuten henkilöstön tulevat eläkeoikeudet• riski- ja kuluvaraus, kuten ydinlaitosten purkamiskustannukset.
• future pensions rights of eu staff (employee bene ts);• nuclear site dismantlement (provisions for risks and charges).

luotonantoon liittyvien riskien vuoksi takuurahaston varoja varten on perustettu riski-ja kuluvaraus (ks. liitetietojen kohta iv.b.3).
in view of the risks involved in lending activities, a provision for liabilities and charges has been set up for the whole of the guarantee fund (see note iv.b.3).

(2) tässä erässä ilmoitettu määrä vastaa rahoitustileihin ja rahoitusomaisuuteen tehtyjä arvonkorjauksia sekä takuurahaslon riski- ja kuluvarausta, jolloin ainoastaan talousarvion tulos sekä kurssitappiot tai -voitot voivat vaikuttaa varainhoitovuoden saldoon.
it has been reclassified in this balance sheet. (-) this amount is the contra entry for the adjustment to the financial accounts and investments and the provision for risks and liabilities in the guarantee fund, since the annual balance may be affected only by the budget out-turn and exchange gains or losses.