Je was op zoek naar: kumppanuusperiaatteen (Fins - Engels)

kumppanuusperiaatteen vahvistamista on edelleen tuettava.
the strengthening of the partnership principle continues to need defence.

toinen kysymykseni koskee kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanoa.
the second question concerns the implementation of the partnership principle.

parlamentti on yhtynyt vaatimukseemme kumppanuusperiaatteen vahvistamisesta.
you have shared our insistence on the need to strengthen the partnership principle.

aluepolitiikassa komitea tähdentää kumppanuusperiaatteen toteuttamisen merkitystä.
as regards regional policy, the eesc underlines the importance of ensuring the breakthrough of the partnership principle.

aluepolitiikan osalta etsk korostaa kumppanuusperiaatteen toteuttamisen merkitystä.
as regards regional policy, the eesc underlines the importance of ensuring the breakthrough of the partnership principle.

7.1 kumppanuusperiaatteen tehokas täytäntöönpano on jatkuva prosessi.
7.1 to effectively put in place the partnership principle is a continuous process.

seurataan kumppanuusperiaatteen toteuttamista jäsenvaltioissa ja varmistetaan sen säilyttäminen.
follow-up on the partnership principle in the ms and ensure its continuation

1.2 maaseudun kehittämisohjelman onnistuminen riippuu kumppanuusperiaatteen toteutumisesta.
1.2 the rural development programme depends for its success on the effectiveness of the partnership principle.

te tiedätte, että menneisyydessä on ollut ongelmia kumppanuusperiaatteen yhteydessä.
as you know, there have in the past been problems with the partnership principle.

alueiden komitean mielestä tämä on ilmeisessä ristiriidassa kumppanuusperiaatteen kanssa.
the committee sees this as a clear breach of the principle of partnership.

kuvaus valitusta lähestymistavasta 12 artiklassa säädetyn kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanemiseksi;
a description of the approach chosen for the implementation of the partnership principle laid down in article 12;

1.11 useimmissa jäsenvaltioissa alueilla on kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanossa ratkaiseva rooli.
1.11 in most ms, regions play a crucial role in implementing the partnership principle.

etsk pohtii myös, olisiko mahdollista perustaa komitean yhteyteen kumppanuusperiaatteen seurantaelin.
the eesc is also considering the possibility of setting up a partnership observatory within its framework.

varoille löytyisi sieltä varmasti käyttöä, keskittämis- ja kumppanuusperiaatteen mukaisesti.
certainly the resources would be put to very good use there, based on the principle of concentration and partnership.

saman kumppanuusperiaatteen mukaisesti meillä ei ole oikeutta määrätä näitä maita tekemään sopimuksia.
on the basis of this same principle of partnership, we do not have the right to impose agreements.

2.6 järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan keskuudessa esiintyykin yhä enemmän huolta kumppanuusperiaatteen toteutumiseen liittyen.
2.6 there is actually a growing concern among organised civil society with regard to the implementation of the partnership principle.

1.4.2.2 ennakkoehtojen asettamiseen yhteydessä tulee varmistaa kumppanuusperiaatteen asianmukainen täytäntöönpano.
1.4.2.2 ex-ante conditionality should be linked to proper implementation of the partnership principle.

mielestäni olemme samaa mieltä myös siitä, että tarvitsemme konkreettisia ja sitovia järjestelyitä kumppanuusperiaatteen kehittämiseksi.
i think we also agree on the need for more concrete and binding rules on the partnership principle.

(7) parlamentti korostaa kumppanuusperiaatteen merkitystä keskeisenä ohjelmien täytäntöönpanon onnistumista määrittävänä tekijänä.
(16) stresses the importance of the partnership principle as a key factor in determining the success of the implementation of the programmes.

aluepolitiikan osalta ryhmäni haluaisi nähdä, että komissio huolehtii kumppanuusperiaatteen täysimääräisestä soveltamisesta kaikilla rakennerahastojen ohjelmasuunnittelun tasoilla.
with regard to regional policy, my group would like to see the commission ensure the full application of the partnership principle at all levels of programming of the structural funds.