Je was op zoek naar: kuriton (Fins - Engels)

"kuriton rangaistuksia, jotka viemme, et voi jatkuvasti ottaa niitä.
“the undisciplined penalties that we were taking, you can’t continually take them.

vitsa ja nuhde antavat viisautta, mutta kuriton poika on äitinsä häpeä.
the rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

hindenburg ajatteli, että hitler oli liian kuriton ja turvautua väkivaltaan liian usein.
hindenburg thought that hitler was too undisciplined and took to violence too often.

komissio ei olisi enää kuriton hirviö, ja ihmiset osoittaisivat seisaallaan suosiotaan komission puheenjohtajan kulkiessa ohi.
my group is not taking part in the onslaught on an individual commissioner’ s personal beliefs.

jos annan itseni ärsyyntyä näiden kuriton tapahtumien jokapäiväistä elämää, tiedän, että voin olla menossa kohti masennusta.
if i allow myself to become irritated by these unruly occurrences of everyday life, i know i can be headed toward depression.

olen yksi kuriton ihmiset sinun täytettävä (tai on ollut, että yksi) ja olen uskomattoman spontaani ja usein pois tästä.
i’m one of the most undisciplined people you’ll meet (or have a history of being one) and am incredibly spontaneous and often work out of this。

tietyt rodut perivät tiettyjä ongelmia, kuten kuriton, toiminnan ongelmia työskentelyssä koirarodut. kuitenkin, tällaisia käytösongelmia on todettu olevan yleisempää kaupunkialueilla, joissa mahdollisuudet liikuntaan ja leikkiin ovat rajalliset.
certain breeds inherit certain problems like unruly, activity problems in working breeds of dog. however, such behavioral problems have been found to be more common in urban areas where opportunities for exercise and play are limited.

jokainen, joka on tässä parlamentissa säännöllisesti, tietää, mitä alkaa tapahtua muutaman minuutin kuluttua, sisään nimittäin virtaa erittäin kuriton kaikista keskusteluista piittaamattomien jäsenten lauma, jäsenten, jotka ovat kiinnostuneita vain siitä, että äänestys alkaa, mutta jotka eivät ole kiinnostuneita keskustelusta.
anyone who regularly spends time in the chamber knows what will happen here in a few minutes time: a very undisciplined mass of members will pour in, with no interest in any debate. they are only interested in the fact that voting is about to begin, and have no interest in the debate.