Je was op zoek naar: kustannusennusteisiin (Fins - Engels)

myöhemmin aiheutuvat kustannukset perustuvat kohtuullisiin kustannusennusteisiin.
costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts.

tutkimusluokkiin perustuva menojen luokitus perustui teoreettiseen malliin eikä tuensaajalle aiheutuneisiin todellisiin kustannuksiin (tai edes kustannusennusteisiin);
the classification of the expenditure according to the research categories was made on the basis of a theoretical model and did not reflect the real costs (and not even the projected costs) of the beneficiary;

edellytyksen b osalta olisi huomattava, että jokainen yksittäinen toiminto määriteltiin etukäteen ja taloudellinen korvaus laskettiin käyttämällä pistejärjestelmää, joka perustui aika- ja kustannusennusteisiin.
regarding condition (b), it should be noted that each of the individual activities was established in advance and that the financial compensation was calculated using a points system based on the anticipated time and costs.